Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на условията на живот и на хигиена в градските и селските райони.
Czech[cs]
- zlepšení podmínek bydlení a hygieny v městských a venkovských oblastech.
Danish[da]
- forbedring af bolig- og hygiejneforholdene i by- og landområder.
German[de]
- Verbesserung der Wohn- und Hygienebedingungen im städtischen und ländlichen Raum.
Greek[el]
- βελτίωση των συνθηκών κατοικίας και υγιεινής στα αστικά κέντρα και στην ύπαιθρο.
English[en]
the improvement of living conditions and hygiene in urban and rural areas.
Spanish[es]
- la mejora de las condiciones de habitabilidad e higiene en los medios urbanos y rurales.
Estonian[et]
- elutingimuste ja hügieeni parandamine linnades ja maapiirkondades.
Finnish[fi]
- asumis- ja hygieniaolojen parantaminen kaupungeissa ja maaseudulla.
French[fr]
l'amélioration des conditions de logement et d'hygiène dans les milieux urbains et ruraux.
Croatian[hr]
poboljšanje životnih uvjeta i higijene u gradskim i ruralnim područjima.
Hungarian[hu]
- a higiéniai viszonyok és az életkörülmények javítása a városi és a vidéki térségekben egyaránt.
Italian[it]
- miglioramento delle condizioni igieniche e di abitabilità nelle aree urbane e rurali.
Lithuanian[lt]
- gyvenimo sąlygų ir higienos miesto bei kaimo vietovėse gerinimo.
Latvian[lv]
- dzīves apstākļu un higiēnas uzlabošana pilsētas teritorijā un lauku rajonos.
Maltese[mt]
- it-tittjib tal-kondizzjonijiet ta' l-għixien u l-iġene fiż-żoni urbani u rurali.
Dutch[nl]
- verbetering van de woon- en hygiëneomstandigheden in de steden en op het platteland.
Polish[pl]
- poprawa warunków życia i higieny w obszarach wiejskich i miejskich.
Portuguese[pt]
- melhoria das condições de habitação e de higiene nos meios urbanos e rurais.
Romanian[ro]
îmbunătățirea condițiilor de viață și de igienă în mediul urban și rural.
Slovak[sk]
- zlepšenie životných podmienok a hygieny v mestských a vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
- izboljšanje življenjskih pogojev in higiene v mestnih in podeželskih območjih.
Swedish[sv]
- Förbättra boendeförhållandena och de hygieniska förhållandena i tätortsområden och på landsbygden.