Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبريكات مضاعفة صديقي القديم
Bosnian[bs]
Duplo čestitam, stari prijatelju.
Czech[cs]
Dvojnásobná gratulace, starý brachu.
Danish[da]
Dobbelt tillykke, gamle jas.
Greek[el]
Διπλά συγχαρητήρια, παλιόφιλε.
English[en]
Double congratulations, old buddy.
Spanish[es]
Doble felicitación, viejo amigo.
Estonian[et]
Kahekordsed õnnitlused, vana semu.
Finnish[fi]
Tuplaonnittelut.
French[fr]
Doubles félicitations, mon vieux.
Hebrew[he]
ברכות כפולות, חבר.
Croatian[hr]
Čestitam dvostruko, stari.
Hungarian[hu]
Kétszeresen gratulálok, öregfiú.
Icelandic[is]
Gamli vinur.
Norwegian[nb]
Doble gratulasjoner, gamle venn.
Polish[pl]
Podwójne gratulacje, stary.
Portuguese[pt]
Meus parabéns em dobro, amigo.
Slovenian[sl]
Dvojne čestitke, stari.
Serbian[sr]
Čestitam dvostruko, stari.
Turkish[tr]
Çifte tebrikler, eski dostum.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng nhiều nhá, người bạn cũ à!