Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да има минимални характеристики съобразно правилата на родословната книга,
Czech[cs]
— mít minimální charakteristiku stanovenou podle pravidel plemenné knihy,
Danish[da]
— opfylde minimumskriterier for karakteristika ifølge de regler, der er fastsat i stambogen
German[de]
— es muß den Zuchtbuch-Mindestanforderungen entsprechen ;
Greek[el]
— να ανταποκρίνεται στα ελάχιστα χαρακτηριστικά, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο γενεαλογικό βιβλίο.
English[en]
— have minimum characteristics as laid down by the flock-book rules.
Spanish[es]
— responder a las características mínimas de acuerdo con las normas fijadas por el libro genealógico ;
Estonian[et]
— omama tõuraamatu eeskirjades sätestatud miinimumomadusi,
Finnish[fi]
— täytettävä kantakirjan säännöissä asetetut vähimmäiset ominaispiirteet,
French[fr]
— répondre à des caractéristiques minimales suivant les règles établies par le livre généalogique,
Croatian[hr]
— posjedovati minimalne osobine propisane pravilima matične knjige,
Hungarian[hu]
— rendelkezik a tenyésztési főkönyvi szabályokban megállapított minimumjellemzőkkel,
Italian[it]
— soddisfare a caratteristiche minime secondo le norme stabilite dal libro genealogico ;
Lithuanian[lt]
— turi atitikti būtiniausias savybes, nustatytas kilmės knygos taisyklėse,
Latvian[lv]
— tam jābūt ciltsgrāmatas noteikumos paredzēto raksturīgo īpašību minimumam,
Maltese[mt]
— ikollu l-karatteristiċi minimi kif stabbilit bir-regoli tal-ktieb tal-merħla.
Dutch[nl]
— aan de minimumnormen van het stamboek voldoen,
Polish[pl]
— musi się charakteryzować określonymi właściwościami wyszczególnionymi w przepisach danej księgi hodowlanej owiec i kóz,
Portuguese[pt]
— satisfazer características mínimas, segundo as regras estabelecidas pelo livro genealógico,
Romanian[ro]
— să se situeze cel puțin la nivelul minim al caracteristicilor stabilite de registrul genealogic;
Slovak[sk]
— musí mať minimálne vlastnosti stanovené pravidlami príslušnej plemennej knihy.
Slovenian[sl]
— imeti minimalne značilnosti, kakor so določene v pravilih rodovniške knjige,
Swedish[sv]
— uppfylla minimikraven för vissa egenskaper enligt reglerna i stamboken,