Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالفعل في الطب تم استخدام تقنيات الفبركة الحيوية لزراعة اجزاء الجسم المعقدة مثل الاذن و القصبة الهوائية والجلد والأوعية الدموية والعظام والتي تم زراعتها بنجاح داخل المرضى.
Bulgarian[bg]
Биологическото производство се използва отдавна в медицината за създаването на сложни части от човешкото тяло като уши, трахеи, кожа, кръвоносни съдове и кости, които успешно се трансплантират на пациенти.
Czech[cs]
Dokonce i v lékařství byla biofabrikace použita k vypěstování složitých částí těla jako jsou uši, průdušnice, kůže, cévy a kosti, které byly úspěšně implantovány pacientům.
German[de]
In der Medizin wurde die Biofabrikation bereits benutzt, um komplexe Körperteile wie Ohren, Luftröhren, Haut, Venen und Knochen herzustellen, welche erfolgreich in Patienten eingepflanzt wurden.
Greek[el]
Ήδη στην Ιατρική, τεχνικές εμβιοκατασκευών έχουν χρησιμοποιηθεί για να παραχθούν περίπλοκα μέρη του σώματος, όπως αυτιά, τραχείες, δέρμα, αιμοφόρα αγγεία και κόκκαλο, τα οποία έχουν μεταμοσχευθεί επιτυχώς σε ασθενείς.
English[en]
Already in medicine, biofabrication techniques have been used to grow sophisticated body parts, like ears, windpipes, skin, blood vessels and bone, that have been successfully implanted into patients.
Spanish[es]
Ya en medicina, se usan técnicas de biofabricación para desarrollar partes complejas del cuerpo, como orejas, tráqueas, piel, vasos sanguíneos y huesos, que se implantan con éxito en pacientes.
French[fr]
En médecine, les techniques de bio-fabrication sont déjà utilisées pour générer des organes sophistiqués, comme des oreilles, des voies respiratoires, de la peau, des vaisseaux sanguins et des os, qui ont été implantés chez des patients avec succès.
Galician[gl]
En medicina, ...xa se empregaron técnicas de biofabricación para producir partes do corpo complexas, como orellas, traqueas,pel, vasos sanguíneos e ósos que se implantaron con éxito en varios pacientes.
Hebrew[he]
כבר ברפואה, יושמו טכניקות של יצור ביולוגי בכדי לגדל חלקי גוף מורכבים, כמו אוזניים, קנה הנשימה, עור, כלי דם ועצמות, שהושתלו בהצלחה במטופלים.
Hungarian[hu]
Már a gyógyászatban is felhasználják a biotermék-gyártási eljárásokat nem természetes úton előállított testrészek tenyésztésére, úgy mint fülek, légcsövek, bőr, véredények és csontok, melyeket páciensekbe már sikeresen beültettek.
Armenian[hy]
Բժշկության մեջ արդեն իսկ կիրառվում է կենսամասերի հավաքման տեխնոլոգիան, որոնց միջոցով ստանում են մարմնի բարդ մասեր, ինչպիսիք են` ականջը, շնչափողը, մաշկը, արյունատար անոթները եւ ոսկորը: Այս ամենը հաջողությամբ փոխպատվաստվել է հիվանդներին:
Indonesian[id]
Di bidang pengobatan, teknik biofabrikasi telah digunakan untuk membuat bagian-bagian tubuh yang kompleks, seperti telinga, tenggorokan, kulit, pembuluh darah, dan tulang yang telah dipasangkan dengan sukses ke para pasien.
Italian[it]
In medicina, le tecniche di bioproduzione sono già state usate per far crescere parti complesse del corpo, come orecchie, trachea, pelle, vasi sanguigni e ossa, che sono state poi trapiantate con successo nei pazienti.
Japanese[ja]
医学の分野では すでにバイオファブリケーションによって 複雑な構造の体組織 つまり 耳、気管、皮膚、血管や骨などが作られ 患者の体に移植することに成功しています
Lithuanian[lt]
Medicinoje biofabrikacijos metodai jau yra naudojami auginti sudėtingas kūno dalis, tokias kaip ausys, trachėjos, oda, kraujagyslės ir kaulai, kurie sėkmingai implantuoti pacientams.
Latvian[lv]
Medicīnā jau izmanto audu biotehnoloģijas, lai audzētu sarežģītas ķermeņa daļas, piemēram, ausis, balsenes ādu, asinsvadus un kaulus, ko pacientiem veiksmīgi pārstāda.
Malay[ms]
Dalam bidang perubatan, teknik biopembikinan telah digunakan untuk menghasilkan bahagian badan yang sofistikated seperti telinga, saluran udara, kulit, saluran darah, dan tulang, yang telah berjaya dimasukkan ke dalam badan pesakit.
Dutch[nl]
In de gezondheidszorg zijn reeds biofabricagetechnieken gebruikt om ingewikkelde lichaamsdelen te maken, zoals oren, luchtpijp, huid, aderen en bot, die met succes geïmplanteerd zijn in patiënten.
Polish[pl]
Technika ta wykorzystywana jest w medycynie do kultywacji złożonych części ciała, jak uszy, tchawica, skóra, naczynia krwionośne i kości, które wszczepia się pacjentom.
Portuguese[pt]
Na medicina, já foram usadas técnicas de biofabrico para criar partes do corpo sofisticadas, como orelhas, traqueias, pele, vasos sanguíneos e osso, que foram implantadas com sucesso em pacientes.
Romanian[ro]
În medicină deja, tehnicile de bio-fabricare au fost folosite pentru a „crește” părți sofisticate ale corpului, cum ar fi urechi, trahee, piele, vase de sânge și oase, care au fost implantate cu succes la pacienți.
Russian[ru]
В медицине трёхмерная биопечать используются для создания сложных частей тела, например, ушей, трахеи, кожи, кровеносных сосудов и костей, которые затем успешно имплантируются пациентам.
Slovak[sk]
Predsa i v medicíne sa biovýroba používa na pestovanie zložitých častí ľudského tela ako uši, priedušky, pokožka, cievy a kosti, ktoré sa úspešne implantovali pacientom.
Albanian[sq]
Tashme te perdorshme ne mjekesi, teknikat e biofabrikimit jane perdorur per te krijuar pjese te sofistikuara te trupit njerezor, si veshe, laring, lekure, ene gjaku dhe kocka, te cilat jane implantuar me sukses tek pacientet.
Serbian[sr]
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
Swedish[sv]
Redan nu, inom läkekonsten, har tekniker för biotillverkning använts för att odla fram komplexa kroppsdelar, som öron, luftstrupar, hud, blodkärl och ben, som sedan framgångsrikt implanterats i patienter.
Thai[th]
ในทางการแพทย์ เทคนิคการสร้างสรรค์สิ่งประดิษฐ์ทางชีวภาพนี้ ได้ถูกใช้ เพื่อปลูกชิ้นส่วนของร่างกายอันแสนวิจิตพิสดาร เช่น หู หลอดลม ผิวหนัง เส้นเลือด และกระดูก ที่ได้ถูกปลูกถ่ายให้กับคนไข้ได้เป็นที่สําเร็จ
Turkish[tr]
Tıpta şimdiden kulak, soluk borusu, deri, damar ve kemik gibi karmaşık vücut parçaları yetiştirmek için biyofabrikasyon teknikleri kullanılıyor ve bunlar hastalara başarılı bir şekilde naklediliyor.
Ukrainian[uk]
Вже зараз у медицині техніки біовиробництва використовують для вирощення складних частин тіла: вуха, трахеї, шкіри, кровоносних судин та кісток, які потім успішно імплантують пацієнтам.
Vietnamese[vi]
Trong y khoa kỹ thuật sản xuất sinh học đã được sử dụng để nuôi cấy các bộ phận cơ thể phức tạp như tai,khí quản, da, mạch máu, xương, mà đã được cấy ghép thành công vào cơ thể bệnh nhân.
Chinese[zh]
医学界已经 使用生物制造技术 去培养复杂的身体部位 例如耳朵 气管 皮肤 血管 骨骼 都已成功地植入了病人体内