Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف ما قاله لك ( جون ) ولكني أشعر بالمرض
Czech[cs]
Nevím, co vám John řekl, ale není mi dobře.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad John har sagt, men jeg har det skidt.
German[de]
Was John sagt weiß ich nicht, aber ich fühl'mich krank.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σου είπε ο Τζον, αλλά είμαι άρρωστη.
English[en]
I don't know what John told you, but I'm feeling ill.
Spanish[es]
No sé qué te dijo John, pero me siento mal.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida John rääkis, aga ma ei tunne end hästi.
French[fr]
Je sais pas ce que John t'a dit mais je suis souffrante.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה ג'ון אמר לך, אבל אני לא מרגישה טוב.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit mondott John, de rosszul vagyok.
Indonesian[id]
Aku tak tahu yang John bilang padamu, tapi aku sedang tidak sehat.
Italian[it]
Non so che ti ha detto mio marito, ma non sto bene.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon niet lekker.
Polish[pl]
Nie wiem, co mówił ci John, ale jestem chora.
Portuguese[pt]
Não sei o que o John te disse, mas não me sinto bem.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce ţi-a spus John, dar mă simt rău.
Russian[ru]
Не знаю, что сказал Джон, но я нездорова.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj ti je rekel John, ampak slabo se počutim.
Serbian[sr]
Ne znam šta ti je Džon rekao, ali bolesna sam.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad John har sagt, men jag mår inte bra.
Turkish[tr]
John sana ne dedi bilmem ama hastayım.