Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al daardie gewig kom nie van gemorskos verslind nie, want ons is heeltemal vegetaries en eet hoofsaaklik gras.
Arabic[ar]
كل هذا الوزن ليس نتيجة للاتِّخام من الطعام التافه، لاننا نباتيون كليا، اذ نأكل العشب بصورة رئيسية.
Cebuano[ceb]
Kanang gibug-atona dili maoy resulta sa paghabhab ug pagkaong walay pulos, sanglit nabuhi kami sa tanom, sagbot lamang ang kinaon.
Czech[cs]
Tato váha není výsledkem toho, že se cpeme nehodnotnou potravou, protože žereme hlavně trávu a jsme tedy výhradně vegetariáni.
Danish[da]
Denne pondus skyldes ikke at vi svælger i junk food. Vi er nemlig vegetarer, og græs er vores hovednæringsmiddel.
German[de]
All die Pfunde kommen nicht etwa daher, daß wir uns mit Schundnahrung vollstopfen würden; als strikte Vegetarier fressen wir hauptsächlich Gras.
Greek[el]
Όλο αυτό το βάρος δεν οφείλεται στο ότι καταβροχθίζουμε άχρηστες τροφές, αφού είμαστε τελείως φυτοφάγοι, τρώγοντας κυρίως χόρτα.
English[en]
All that weight is not the result of gorging ourselves on junk food, since we are wholly vegetarian, eating mainly grass.
Spanish[es]
Todo ese peso no significa que nos hartemos de comida poco nutritiva, pues somos totalmente vegetarianos, y comemos sobre todo hierba.
Finnish[fi]
Ei tällainen paino kioskiruoan ahmimisesta johdu, sillä olemme puhtaasti kasvissyöjiä ja nautimme pääasiassa ruohoa.
French[fr]
Si nous sommes gros, ce n’est pas parce que nous nous gavons d’aliments riches en calories. En effet, nous sommes exclusivement végétariens, l’herbe constituant notre principal menu.
Croatian[hr]
Sva ta težina nije posljedica prežderavanja bezvrijednom hranom, budući da smo u potpunosti vegetarijanci i jedemo uglavnom travu.
Hungarian[hu]
Ez a nagy súly nem valamiféle hulladék étel lakmározásából ered, hiszen teljesen vegetáriánusok vagyunk; étrendünk főként fűből áll.
Iloko[ilo]
Dayta a dagsen ket saan a gapu iti nalabes a pannangan iti junk food, ta mulmula laeng ti kanenmi, kangrunaanna dagiti ruruot.
Italian[it]
Tutti questi chili noi capibara non li accumuliamo rimpinzandoci di cibi ipercalorici e poco nutrienti, in quanto siamo completamente vegetariani e ci nutriamo soprattutto di erba.
Korean[ko]
무게가 나가는 몸집이, 영양가 없는 식품을 게걸스럽게 먹어 불어난 것이 아니다. 왜냐하면, 우리는 주로 풀을 먹는 완전한 채식주의자이기 때문이다.
Malagasy[mg]
Izany lanjanay rehetra izany dia tsy vokatry ny fisesehana sakafo mameno kibo fotsiny akory, satria mpihinan-javamaniry tanteraka izahay, ahitra indrindra indrindra.
Macedonian[mk]
Сета оваа тежина не дошла од алчно јадење на шунд-храна; како строги вегетаријанци јадеме воглавно трева.
Malayalam[ml]
മുഖ്യമായും പുല്ലു തിന്നുന്ന ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സസ്യഭുക്കുകളായതിനാൽ ഈ ഭാരമെല്ലാം പോഷകം കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം ആർത്തിയോടെ തിന്നുന്നതിന്റെ ഫലമല്ല.
Dutch[nl]
Al die kilo’s zijn niet het gevolg van volproppen met „junk food”, want wij zijn volledig vegetarisch en eten voornamelijk gras.
Polish[pl]
Nie ważymy tyle z powodu opychania się słodkościami, bo jako jarosze, żywimy się głównie trawą.
Portuguese[pt]
Todo esse peso não é o resultado de nos empanturrarmos de alimentos sem valor nutritivo, visto que somos inteiramente vegetarianos: comemos sobretudo pastagem.
Romanian[ro]
Toate aceste kilograme nu le acumulăm îndopîndu-ne cu alimente bogate în calorii, deoarece noi sîntem în exclusivitate vegetarieni, hrănindu-ne în principal cu iarbă.
Slovak[sk]
Celá tá váha nie je výsledkom kŕmenia sa nezdravou potravou, pretože sme úplní vegetariáni a živíme sa najmä trávou.
Slovenian[sl]
Vsa ta teža ni posledica požrešnosti in kakšne redilne hrane, saj smo v celoti vegetarijanci in jemo predvsem travo.
Serbian[sr]
Sva ta težina nije posledica prežderavanja bezvrednom hranom, pošto smo u potpunosti vegetarijanci i jedemo uglavnom travu.
Swedish[sv]
Att vi väger så mycket beror inte på att vi proppar i oss ”skräpmat” — vi är uteslutande vegetarianer och äter huvudsakligen gräs.
Tamil[ta]
இந்த எடையெல்லாம் கண்டகண்ட உணவையெல்லாம் விழுங்கியதால் அல்ல, ஏனென்றால் நாங்கள் சைவ உணவாளிகள் பெரும்பாலும் புல்லையே திண்பவர்கள்.
Thai[th]
น้ําหนัก ขนาด นั้น มิ ได้ เป็น ผล มา จาก การ สวาปาม อาหาร ที่ ไม่ ค่อย มี คุณค่า ทาง โภชนาการ เพราะ พวก ผม เป็น นัก กิน อาหาร มังสวิรัติ เต็ม ตัว คือ กิน หญ้า เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Lahat ng timbang na iyan ay hindi bunga ng pagpapakabundat namin sa mga sitsiriya, yamang pananim lamang ang aming kinakain, pangunahin nang kinakain ang damo.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i no save kaikai nabaut ol rabis kaikai na mipela i kamap patpela, nogat. Mipela i laik kaikai gras na sayor tasol.
Zulu[zu]
Sonke lesosisindo asiwona umphumela wokuzitika kwethu ngokudla okungenamsoco, njengoba sidla imifino yodwa, ngokuyinhloko utshani.