Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het ’n aantal van ons by die huis van die Serrano-broers bymekaargekom en ons grootliks verheug oor Jehovah se verlossing van sy volk.
Arabic[ar]
وبعد ذلك اجتمع عدد منا معاً في منزل الاخوة سيرانوا وفرحنا جدا بانقاذ يهوه لشعبه.
Bulgarian[bg]
След това някои от нас се събраха в къщата на брат Стефано и ние се радвахме, че Йехова бе освободил своя народ.
Czech[cs]
Potom se nás několik sešlo doma u bratrů Serranů a velmi jsme se radovali, jak Jehova osvobodil svůj lid.
Danish[da]
Efter dette samledes nogle stykker af os i et hjem hos brødrene Serrano, hvor vi sammen glædede os over at Jehova havde udfriet sit folk.
German[de]
Danach versammelten sich einige von uns im Haus der Brüder Serrano, und wir freuten uns sehr, daß Jehova sein Volk befreit hatte.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό, αρκετοί από εμάς συγκεντρωθήκαμε στο σπίτι των αδελφών Σερράνο, πολύ χαρούμενοι για την απελευθέρωση που έδωσε ο Ιεχωβά στους δικούς του ανθρώπους.
English[en]
Afterward, a number of us gathered together at the home of the Serrano brothers and rejoiced greatly over Jehovah’s deliverance of his people.
Spanish[es]
Después, algunos de nosotros nos reunimos en la casa de los hermanos Serrano y nos regocijamos en gran manera por la liberación que Jehová había dado a su pueblo.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin osa meistä kokoontui Serranon veljien kotiin, ja me iloitsimme suuresti siitä, että Jehova oli vapauttanut kansaansa kuuluvat.
French[fr]
Après cela, nous nous sommes réunis nombreux chez les frères Serrano, nous réjouissant de la délivrance que Jéhovah avait octroyée à son peuple.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, may pila sa amon nga nagtipon sa balay sang mag-utod nga Serrano kag nagkalipay kami sing daku sa pagluwas ni Jehova sa iya katawhan.
Hungarian[hu]
Ezután sokan összejöttünk Serranó testvérek házában, és nagyon örvendtünk annak, hogy Jehova megszabadította népét.
Indonesian[id]
Setelah itu, sejumlah dari kami berkumpul di rumah Serrano bersaudara dan sangat bersukacita karena Yehuwa telah membebaskan umatNya.
Italian[it]
Dopo ciò, alcuni di noi ci riunimmo a casa dei fratelli Serrano e ci rallegrammo moltissimo della liberazione che Geova aveva concesso ai suoi servitori.
Japanese[ja]
その後,私たちの多くはセラノ兄弟の家で一緒に集まり,エホバがご自分の民を救出してくださったことを大いに喜び合いました。
Korean[ko]
그후 우리 여러 사람은 세라노 형제들의 집에 함께 모여, 여호와께서 자신의 백성을 구출해 주신 일에 대해 크게 기뻐하였다.
Malagasy[mg]
Taorian’izany, dia nivory maro niaraka izahay tao an-tranon-dry rahalahy Serrano, ka nifaly noho ny fanafahana nomen’i Jehovah ny vahoakany.
Norwegian[nb]
Etter løslatelsen kom noen av oss sammen hjemme hos brødrene Serrano, og vi gledet oss over at Jehova hadde utfridd sitt folk.
Dutch[nl]
Naderhand kwam een aantal van ons bijeen in het huis van de familie Serrano, opgetogen van blijdschap over Jehovah’s bevrijding van zijn volk.
Polish[pl]
Wielu z nas zebrało się potem w domu braci Serrano, radując się z wyzwolenia, jakiego Jehowa dokonał na rzecz swego ludu.
Portuguese[pt]
Depois, alguns de nós nos reunimos no lar dos irmãos Serrano e nos alegramos muito com a libertação que Jeová dera ao seu povo.
Romanian[ro]
După aceea, mai mulţi dintre noi ne-am adunat la locuinţa fraţilor Serrano şi ne-am bucurat foarte mult că Iehova i-a eliberat pe ai săi.
Samoan[sm]
Ua mavae lena, ona faapotopoto ai lea o se vaega o i matou i le fale o le ʻau uso o Serrano ma olioli tele ai i le faasaoina e Ieova o ona tagata.
Southern Sotho[st]
Kamorao ho moo, ra bokana ka palo e itseng lapeng ha baena ba Maserrano ’me ra thaba haholo ka topollo eo Jehova a e etselitseng batho ba hae.
Swedish[sv]
Efteråt samlades en del av oss i bröderna Serranos hem, mycket lyckliga över att Jehova hade befriat sitt folk.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang ilan sa amin ay nagtipon sa tahanan ng magkakapatid na Serrano at ipinagsaya namin nang husto ang pagliligtas ni Jehova sa kaniyang bayan.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, ntlawa wa hina wu hlengeletane kun’we ekaya ka vamakwerhu va le Serrano ivi wu tsaka swinene hi leswi Yehova a ntshunxeke vanhu vakwe.
Chinese[zh]
此后,我们有许多人在塞兰诺弟兄们的家中举行聚会,为了耶和华拯救他的百姓而大大欢欣。
Zulu[zu]
Kamuva, isigejane sethu sahlangana ekhaya lezelamani zakwaSerrano futhi sajabula kakhulu ngokukhulula kukaJehova abantu bakhe.