Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно маларията е запушила филтриращата система на бъбрека ти.
German[de]
Wahrscheinlich hat die Malaria dein Nierenfiltersystem verstopft.
English[en]
It's likely that the malaria clogged your kidney's filtration system.
Spanish[es]
Es probable que la malaria obstruyó el sistema de filtración de tus riñones.
Hebrew[he]
ככל הנראה המלריה גרמה לפגם במערכת הסינון של הכלייה שלך.
Hungarian[hu]
Valószínűleg a malária eltömte a veséd szűrőrendszerét.
Italian[it]
E'probabile che la malaria abbia intasato il sistema di filtraggio del tuo rene.
Dutch[nl]
Het is goed mogelijk dat de malaria je nieren hebben laten verstoppen.
Polish[pl]
Malaria spowodowała przytkanie systemu filtracji nerki.
Portuguese[pt]
É provável que a malária entupiu o sistema de filtragem do seu rim.
Romanian[ro]
Mai mult ca sigur cauza problemelor este malaria care a îngreunat circulaţia sângelui la nivelul arterelor.
Russian[ru]
Возможно, что из-за малярии система фильтрации вашей почки засорена.
Slovak[sk]
Je možné, že malária zaťažila filtračný systém obličiek.
Serbian[sr]
Vrlo vjerojatno je malarija izazvala da bubreg ne funkcionira normalno.