Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Court recognizes that if this argument were to be affirmed, it would create a horrible loophole in the AMLA that would in turn supply the means to fearlessly engage in money laundering in the Philippines; all that the criminal has to do is to make sure that the money laundering activity is facilitated through a bank account opened prior to 2001.
Spanish[es]
El Tribunal reconoció que, de afirmarse esta argumentación, se crearía un horrible vacío jurídico en la Ley contra el Blanqueo de Dinero que, a su vez, proporcionaría los medios para llevar a cabo en Filipinas, sin miedo alguno, actividades de blanqueo de dinero; lo único que habría de preocupar al criminal es que la actividad de blanqueo de dinero se realizara a través de una cuenta bancaria abierta antes de 2001.
French[fr]
La Cour a reconnu que, si cet argument devait être accepté, cela créerait une faille redoutable dans les dispositions de l’AMLA, qui permettrait de procéder sans crainte au blanchiment d’argent aux Philippines: il suffirait que le délinquant s’assure que cette activité s’opère par le biais d’un compte bancaire ouvert avant 2001.