Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آمل أني الأن استطيع أن أجعل مجتمعي فخوراً خلال هذا العمل وآمل أني استطيع أن أثبت لكم القوة في مجتمعي وأريكم ان الهندسة المعمارية بإمكانها أن تكون محفزة للمجتمعات لتشكيل مستقبلهم
Bulgarian[bg]
Сега се надявам, че съм бил способен да накарам моята общност да се гордее с мен чрез тази работа, и се надявам, че съм бил способен да ви докажа силата на тази общност, и да ви покажа, че архитектурата може да бъде вдъхновяваща за общностите, да оформи тяхното собствено бъдеще.
Catalan[ca]
Espero que hagi pogut fer sentir orgullosa a la meva comunitat a través d'aquesta feina, i espero haver estat capaç de provar-vos el poder de la comunitat, i ensenyar-vos que l'arquitectura pot ser inspiradora per a les comunitats per tal de transformar el seu futur.
Greek[el]
Ελπίζω τώρα πως κατάφερα να κάνω περήφανη την κοινότητά μου μέσα από αυτήν τη δουλειά, και ελπίζω πως κατάφερα να σας αποδείξω τη δύναμη της κοινότητας, και να σας δείξω πως η αρχιτεκτονική μπορεί να εμπνεύσει τις κοινότητες να διαμορφώσουν το δικό τους μέλλον.
English[en]
I hope now that I was able to make my community proud through this work, and I hope I was able to prove you the power of community, and to show you that architecture can be inspiring for communities to shape their own future.
Persian[fa]
اکنون امیدوارم که مردم و جامعه خودم را از طریق کارسرافراز کنم، و امیدوارم که قادر باشم که قدرت اجتماع و مردم را به شما ثابت کنم، و به شما نشان دهم که معماری ها می تواند الهام بخش مردم برای شکل دادن آینده خودشان باشند.
French[fr]
J'espère avoir fait la fierté de ma communauté à travers ce travail, et j’espère avoir été en mesure de vous démontrer la force de la communauté, et d'avoir montré que l'architecture peut être une source d'inspiration pour les communautés afin qu'elles façonnent leur avenir.
Hebrew[he]
היום אני מקווה שהצלחתי להביא גאווה לקהילה שלי עם העבודה הזאת, ואני מקווה שהצלחתי להוכיח לכם את עוצמתה של הקהילה, ולהראות לכם שאדריכלות יכולה לתת לקהילות השראה לעצב את עתידן.
Hungarian[hu]
És remélem, hogy képes voltam büszkévé tenni a közösségemet e munka által, és remélem, sikerült bebizonyítanom önöknek egy közösség erejének eredményét, és megmutatni, hogy az építészet inspirálhatja a közösségeket, hogy formálják a saját jövőjüket.
Indonesian[id]
Saya berharap sekarang saya mampu membuat komunitas saya bangga melalui pekerjaan ini, dan saya harap saya berhasil membuktikan pada Anda kekuatan dari komunitas, dan menunjukkan pada Anda bahwa arsitektur dapat menjadi inspirasi bagi komunitas masyarakat untuk membentuk masa depan mereka sendiri.
Italian[it]
Spero adesso di aver potuto rendere orgogliosa la mia comunità con questo lavoro, ed io spero di avervi potuto dimostare la forza della comunità, e di avervi dimostrato che l'archittetura può essere una ispirazione per la comunità perché possano dare forma al loro futuro.
Kurdish Kurmanji[ku]
خوازيارم توانيبێتم وا بکەم کە خەڵكەكەم شانازيم پێوە بكەن لەڕێی ئەم كارەوە وە خوازيارم توانيبێتم توانای خەڵكيتان بۆ بسەلمێنم وە پيشانتان بدەم كە تەلارساز دەتوانێت كاریگەر بێت بۆ خەڵكی وە هاوبەشی داهاتويانی بكات
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik mijn gemeenschap trots heb gemaakt door dit werk, en ik hoop dat ik aan jullie de kracht van de gemeenschap heb bewezen en heb laten zien dat architectuur insprirerend kan zijn voor gemeenschappen om hun eigen toekomst te vormen.
Portuguese[pt]
Espero hoje que possa ter deixado a minha comunidade orgulhosa com este trabalho. Espero ter-vos provado o poder da comunidade e ter-vos mostrado que a arquitetura pode ser inspiradora para que as comunidades moldem o seu próprio futuro.
Romanian[ro]
Sper că sunt mândri de mine prin această muncă şi sper că am reuşit să vă demonstrez puterea comunităţii şi să vă arăt că arhitectura poate inspira comunităţile să îşi construiască viitorul.
Russian[ru]
И сейчас я надеюсь, что моя община гордится мною за работу, которую я проделал, а также я надеюсь, что сумел доказать вам силу общины и продемонстрировать, как архитектура может вдохновить группу людей на работу для своего будущего.
Serbian[sr]
Nadam se da sam uspeo da učinim zajednicu ponosnom kroz ovaj rad, i nadam se da sam uspeo da vam dokažem snagu zajednice, i da vam pokažem da arhitektura može inspirisati zajednice da oblikuju svoju budućnost.
Thai[th]
ผมหวังว่าในตอนนี้ผมสามารถ ทําให้ชุมชนของผมภาคภูมิใจ ผ่านงานเหล่านี้ และหวังว่าผมได้พิสูจน์ให้พวกคุณเห็นถึงพลัง ของชุมชน และแสดงให้เห็นว่าสถาปัตยกรรม สามารถใช้เป็นแรงบันดาลใจสําหรับชุมชน เพื่อสร้างอนาคตของตัวเอง
Turkish[tr]
Umut ediyorum ki, bu iş yoluyla halkımı gururlandırmayı başardım ve sizlere köy halkının gücünü kanıtlayabildim ve mimarlığın toplumların kendi geleceklerini şekillendirmek için ilham verici olabileceğini gösterdim.
Ukrainian[uk]
Зараз я сподіваюсь, що я зміг заставити мою громаду пишатися, завдяки цій роботі і сподіваюсь, що зміг довести вам могутність громади, і показати вам, що архітектура може надихати громаду кувати її власне майбутнє.
Vietnamese[vi]
Giờ đây tôi hy vọng rằng mình đã có thể khiến cho cộng đồng cảm thấy tự hào qua công việc này, và tôi hy vọng tôi đã có thể chứng tỏ cho các bạn thấy sức mạnh của cộng đồng, và cho các bạn biết rằng kiến trúc có thể khiến cho các cộng đồng tạo nên tương lai của chính họ.
Chinese[zh]
希望现在我值得村民们 为我感到骄傲 通过这些项目 我希望能够证明 社群的力量 并告诉你们 建筑可以激励村民们 去建造属于自己的未来