Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добави и високата скорост в самолета и ето ти купчина доста скъп метал.
Czech[cs]
Přidejme rapidní zrychlení a sílu gravitace v nové letounové technologii, a výsledek je velmi drahá hromada šrotu.
Danish[da]
Hvis man tilføjer stor hastighed og g-kraft, så har man en meget dyr skrotbunke.
German[de]
Man nimmt hohe Geschwindigkeit und G-Kräfte von der neuen Jet Technologie dazu, und man hat einen sehr teuren Haufen von Metallstücken.
Greek[el]
Αν βάλεις την έντονη ταχύτητα και την δύναμη G από την νέα τεχνολογία έχεις έναν πολύτιμο σωρό παλιοσίδερα.
English[en]
You add intense speed and g-force from the new jet technology, you've got a very pricey pile of scrap metal.
Spanish[es]
Agrégales velocidad y la fuerza G de los nuevos aviones y tendrás una pila de hierros muy cara.
Finnish[fi]
Sillä nopeudella ja kiihtyvyydellä tuloksena on romumetallia.
French[fr]
Ajoute la vitesse et la force g de la nouvelle technologie du jet... et tu as un tas de ferraille cher.
Hebrew[he]
כאשר את מוסיפה כוח-ג'י של הטכנולוגיה החדשה, את מקבלת ערימה מאוד יקרה של גרוטאות ברזל.
Croatian[hr]
Dodaj super brzinu i gravitaciju, iz nove Jet tehnologije i imaš vrlo skupu gomlu metalnog smeća.
Hungarian[hu]
Ha hozzáadod ezt a sebességet, gyorsulást az új jet technológiából, kijön a fémhulladék ára.
Italian[it]
Aggiungici la velocita'intensa e la forza G derivanti dal nuovo Jet... abbiamo una montagna di ferraglia molto costosa da rottamare.
Dutch[nl]
Als je daar hoge snelheid en g-krachten van je nieuwe jet aan toevoegt... dan heb je een heel duur hoopje schrootmetaal.
Polish[pl]
Dorzucasz do tego kilka " g " przyspieszenia prosto z nowoczesnego odrzutowca i masz niezwykle kosztowną kupę złomu.
Portuguese[pt]
Adicione a velocidade intensa e a força de inércia dos novos jatos, vai conseguir uma pilha de sucata bem carinha.
Romanian[ro]
Adaugă la asta viteză puternică şi forţa G de la noua tehnologie hipersonică, şi te-ai făcut cu o grămadă costisitoare de deşeuri metalice.
Russian[ru]
Прибавим высокую скорость и перегрузки при испытании новой реактивной технологии, и получаем весьма дорогостоящую груду металлолома.