Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето се разваля, самолетът виси на пистата от часове.
Czech[cs]
Horší se počasí, a letadlo čeká na letišti už hodiny.
Greek[el]
Ο καιρός χαλάει, και το αεροπλάνο στέκεται στον αεροδιάδρομο ώρες τώρα.
English[en]
The weather's getting dicey, and the plane's been sitting on the runway idling for hours.
Spanish[es]
El clima empeora y el avión lleva horas parado en la pista.
Hebrew[he]
מזג האוויר הופך למסוכן, והמטוס יושב מושבת על המסלול כבר שעות.
Croatian[hr]
Vrijeme se pogoršava i zrakopIov već satima stoji na pisti.
Hungarian[hu]
Az idő egyre rázócabb, éc a gép már órák óta vár a kifutópályán.
Dutch[nl]
Het weer wordt slechter en het vliegtuig op de ladingsbaan... al uren aan het rondtoeren.
Polish[pl]
Pogoda robi się ryzykowna... i samolot stoi na pasie już od godziny.
Portuguese[pt]
O tempo está a piorar e o avião já está à espera há 4 horas
Romanian[ro]
Starea vremii devine incertă, iar avionul stă pe pistă, aşteptând de ore întregi.
Slovenian[sl]
Vreme postaja nestabilno in letalo stoji na stezi čakajoč že ure.
Serbian[sr]
Vreme se pogoršava i avion već satima stoji na pisti.
Swedish[sv]
Vädret försämras och planet är startklart sen flera timmar.
Turkish[tr]
Hava durumu riskli, uçak saatlerdir pistte bekliyor.