Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، سأحضر لك شوكولاطة ساخنة وحسب
Bulgarian[bg]
Да, тъкмо ти взимам горещ шоколад.
Czech[cs]
Ano, zrovna ti kupuju horkou čokoládu.
German[de]
Ja, du bekommst eine heiße Schokolade.
Greek[el]
Ναι, σας παίρνω ακριβώς μια καυτή σοκολάτα.
English[en]
Yes, I'm just getting you a hot chocolate.
Spanish[es]
Te estoy comprando un chocolate caliente.
Estonian[et]
Jah, ma toon sulle kuuma ðokolaadi.
Persian[fa]
آره ، دارم واست شکلات داغ میگیرم.
Finnish[fi]
Tuon sinulle kaakaota.
Hebrew[he]
כן, אני בדיוק קונה לך שוקו חם.
Hungarian[hu]
Igen, viszek neked forró csokit.
Indonesian[id]
Ya, aku akan membelikanmu cokelat panas.
Italian[it]
Si', ti sto prendendo una cioccolata calda.
Macedonian[mk]
Токму сега ти земам топло чоколадо.
Malay[ms]
Ya, ibu akan belikan kamu coklat panas.
Norwegian[nb]
Ja, jeg holder på å hente en varm kakao.
Polish[pl]
Tak, już kupuję gorącą czekoladę.
Portuguese[pt]
Estou só a comprar-te um chocolate quente.
Romanian[ro]
Da, îţi iau o ciocolată fierbinte.
Russian[ru]
Я заскочила взять тебе горячий шоколад.
Slovenian[sl]
Vročo čokolado ti bom prinesla.
Serbian[sr]
Upravo sam ti uzimala toplu čokoladu.
Swedish[sv]
Ja, jag köper varm choklad till dig.
Turkish[tr]
Evet, sıcak çikolata alıyorum sana.
Vietnamese[vi]
Ừ, mẹ vừa mua cho con cốc socola nóng.