Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wetenskap en die tegnologie het nog geen blywende oplossings vir die mens se probleme voorsien nie.
Arabic[ar]
ولم يجلب العلم والتكنولوجيا حلولا دائمة لمشاكل الجنس البشري.
Cebuano[ceb]
Ang siyensiya ug teknolohiya wala magpatungha ug permanenteng mga solusyon sa mga suliran sa katawhan.
Czech[cs]
Věda a technika neposkytly žádné trvalé řešení problémů lidstva.
Danish[da]
Videnskab og teknologi har ikke kunnet frembringe varige løsninger på menneskehedens problemer.
German[de]
Wissenschaft und Technologie haben keine Dauerlösungen für die Probleme der Menschheit geliefert.
Greek[el]
Η επιστήμη και η τεχνολογία δεν έχουν φέρει μόνιμες λύσεις στα προβλήματα της ανθρωπότητας.
English[en]
Science and technology have brought no permanent solutions to mankind’s problems.
Spanish[es]
La ciencia y la tecnología no han aportado ninguna solución permanente a los problemas de la humanidad.
Finnish[fi]
Tiede ja tekniikka eivät ole tuoneet pysyvää ratkaisua ihmiskunnan ongelmiin.
French[fr]
La science et la technique n’ont pas apporté de solutions définitives aux problèmes de l’humanité.
Hiligaynon[hil]
Ang siensia kag teknolohiya wala makadala sing permanente nga mga solusyon sa mga problema sang katawhan.
Croatian[hr]
Znanost i tehnologija nisu donijele trajno rješenje za probleme čovječanstva.
Hungarian[hu]
A tudomány és a technológia nem hozott tartós megoldást az emberiség problémáira.
Indonesian[id]
Sains dan teknologi tidak mendatangkan jalan keluar yang permanen bagi problem-problem umat manusia.
Iloko[ilo]
Saan a nakaipaay ti siensia ken teknolohia kadagiti permanente a solusion kadagiti parikut ti tao.
Italian[it]
Scienza e tecnologia non hanno portato nessuna soluzione definitiva per i problemi dell’umanità.
Japanese[ja]
科学技術は,人類の抱える問題に対する永久的な解決策をもたらしていません。
Norwegian[nb]
Vitenskap og teknologi har ikke gitt oss varige løsninger på menneskenes problemer.
Dutch[nl]
Wetenschap en technologie hebben geen blijvende oplossingen gebracht voor de problemen van de mensheid.
Northern Sotho[nso]
Thutamahlale le thekinolotši ga se tša tliša ditharollo tša sa ruri mathateng a batho.
Nyanja[ny]
Sayansi ndi luso la zopangapanga sizinabweretse mayankho okhalitsa a mavuto a anthu.
Portuguese[pt]
A ciência e a tecnologia não trouxeram soluções permanentes para os problemas da humanidade.
Romanian[ro]
Ştiinţa şi tehnologia nu au adus soluţii de durată la problemele omenirii.
Russian[ru]
Наука и техника не разрешили проблем человечества.
Slovak[sk]
Veda a technika nepriniesli trvalé riešenie problémov ľudstva.
Shona[sn]
Sayenzi nounyanzvi hwokugadzirwa kwezvinhu hazvina kuunza zvigadzikiso zvechigarire kuzvinetso zvorudzi rwomunhu.
Southern Sotho[st]
mang. Saense le theknoloji ha lia tlisa tharollo ea ka ho sa feleng ea mathata a moloko oa batho.
Swedish[sv]
Vetenskapen och tekniken har inte lyckats finna några permanenta lösningar på mänsklighetens problem.
Swahili[sw]
Sayansi na ufundi hazijaleta suluhisho la daima kwa matatizo ya ainabinadamu.
Tagalog[tl]
Ang siyensiya at teknolohiya ay hindi nagdala ng permanenteng lunas sa mga suliranin ng sangkatauhan.
Tswana[tn]
Saense le boranyane ga di a tlisa tharabololo epe e e bonalang ya mathata a setho.
Turkish[tr]
Bilim ve teknoloji, insanlığın sorunlarına hiçbir kalıcı çözüm getirmedi.
Tsonga[ts]
Sayense ni thekinoloji a swi yi tisanga mintlhantlho leyi tiyeke eka swiphiqo swa vanhu.
Ukrainian[uk]
Наука та технологія не мають жодного рішення, яке б на тривалий час звільнило людей від проблем.
Xhosa[xh]
Inzululwazi nobugcisa azizisanga zicombululo zisisigxina kwiingxaki zoluntu.
Zulu[zu]
Isayensi nezobuchwepheshe akuwalethanga amakhambi ahlala njalo ezinkinga zesintu.