Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya midugang, “Nga kon tan-awon sa gawas ako mao lang gihapon, apan ang akong kinabuhi hingpit nga nausab sa sulod.”
Danish[da]
Hun tilføjer: »Udadtil ser jeg ud som før, men indvendig har mit liv ændret sig totalt.«
German[de]
Sie fügt hinzu: „Äußerlich sieht man keine Veränderung, aber innerlich hat sich mein Leben völlig gewandelt.“
English[en]
She adds, “On the outside I look the same, but my life has completely changed on the inside.”
Spanish[es]
Y agrega: “Exteriormente tengo el mismo aspecto, pero mi vida interior ha cambiado totalmente”.
Finnish[fi]
Hän lisää: ”Ulkoapäin katsottuna näytän samalta, mutta sisältäpäin elämäni on muuttunut täysin.”
French[fr]
» Elle ajoute: « Extérieurement, je n’ai pas changé, mais ma vie a complètement changé de l’intérieur. »
Italian[it]
Aggiunge poi: «Vista da fuori sembro la stessa persona, ma dentro sono completamente cambiata».
Norwegian[nb]
Hun tilføyer: «På utsiden ser jeg ut som den samme, men mitt liv har forandret seg fullstendig på innsiden.»
Dutch[nl]
Ze voegt daaraan toe: ‘Aan de buitenkant zie ik er hetzelfde uit, maar mijn leven is aan de binnenkant totaal veranderd.’
Portuguese[pt]
Ela acrescenta: “Por fora, pareço a mesma, mas minha vida mudou completamente por dentro”.
Russian[ru]
Она добавляет: «Внешне я такая же, как была, но моя внутренняя жизнь полностью изменилась».
Samoan[sm]
Na ia faaopoopo mai, “O le vaai mai fafo, o ou foliga lava ia, ae o totonu ua matua suia atoa lou olaga.”
Swedish[sv]
Hon tillägger: ”På utsidan ser jag likadan ut, men jag har förändrats helt på insidan.”
Tagalog[tl]
Dagdag pa niya, “Walang nabago sa panlabas kong anyo, ngunit sa kalooban ko lubusang nabago ang buhay ko.”
Tongan[to]
ʻOku ou kei hā tatau pē ki tuʻa, ka kuo liliu kakato ʻeku moʻuí ʻi loto.”
Ukrainian[uk]
Вона додає: “Зовні я не змінилась, але саме моє життя цілковито змінилось”.