Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečně také srovnání se směrnicí 77/249 svědčí ve smyslu zákazu předběžné jazykové zkoušky.
Danish[da]
Endelig peger en sammenligning med direktiv 77/249 ligeledes i retning af et forbud mod en forudgående sprogprøve.
German[de]
Schließlich weist auch ein Vergleich mit der Richtlinie 77/249 in die Richtung des Verbots eines vorherigen Sprachtests.
Greek[el]
Τέλος, ακόμη και η σύγκριση με την οδηγία 77/249 παρέχει ενδείξεις για το ότι απαγορεύεται η επιβολή γλωσσικής εξέτασης.
English[en]
Finally, comparison with Directive 77/249 also suggests that a prior language test is not permitted.
Spanish[es]
Para terminar, una comparación con la Directiva 77/249 también redunda a favor de la prohibición de un examen previo de idiomas.
Estonian[et]
Lõpuks osutab ka võrdlus direktiiviga 77/249 eelneva keeletesti kehtestamise keelule.
Finnish[fi]
On lopuksi todettava, että myös vertailu direktiiviin 77/249 puoltaa sitä, että kielikoetta koskeva ennakkovaatimus on kielletty.
French[fr]
Finalement, une comparaison avec la directive 77/249 plaide également dans le sens de l’interdiction d’un test linguistique préalable.
Hungarian[hu]
Végül a 77/249 irányelvvel való összehasonlítás is a nyelvismeret előzetes ellenőrzése tilalmának irányába mutat.
Italian[it]
Infine, fa propendere per un divieto di esame di lingua previo anche un confronto con la direttiva 77/249.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ir palyginimas su Direktyva 77/249 suponuoja draudimą numatyti išankstinį kalbos egzaminą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, arī salīdzinājums ar Direktīvu 77/249 norāda uz iepriekšējas valodu pārbaudes aizliegumu.
Dutch[nl]
Ten slotte wijst ook een vergelijking met richtlijn 77/249 in de richting van een verbod van een voorafgaande taaltoets.
Polish[pl]
Wreszcie także porównanie z dyrektywą 77/249 przemawia za zakazem ustanawiania wymogu uprzedniego testu językowego.
Portuguese[pt]
Por fim, a comparação com a Directiva 77/249 aponta também no sentido da proibição de uma prova de línguas prévia.
Slovak[sk]
Nakoniec aj porovnanie so smernicou 77/249 smeruje k zákazu predchádzajúceho jazykového testu.
Slovenian[sl]
Končno tudi primerjava z Direktivo 77/249 kaže na prepoved predhodnega jezikovnega preizkusa.
Swedish[sv]
Slutligen talar även en jämförelse med direktiv 77/249 mot en förhandskontroll av språkkunskaper.