Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До края на периода на презастраховане то следва постепенно да достигне 20 % от четири девети от общия размер на минималните целеви равнища, а до края на периода на съзастраховане — сбора от всички минимални целеви равнища.
Czech[cs]
Postupně by měla dosáhnout 20 % čtyř devítin součtu minimálních cílových úrovní do konce období zajištění a součtu všech minimálních cílových úrovní do konce období soupojištění.
Danish[da]
Det bør gradvist nå 20 % af fire niendedele af de samlede minimumsmålniveauer ved udgangen af genforsikringsfasen og summen af alle minimumsmålniveauer ved udgangen af coassurancefasen.
German[de]
Sie sollten bis zum Ende der Rückversicherungsphase schrittweise 20 % von vier Neunteln der Summe der Mindestzielausstattungen erreichen und bis zum Ende der Mitversicherungsphase der Summe aller Mindestzielausstattungen entsprechen.
Greek[el]
Θα πρέπει να ανέλθει σταδιακά στο 20 % των τεσσάρων ενάτων του συνόλου των ελάχιστων επιπέδων-στόχων μέχρι το τέλος της περιόδου αντασφάλισης και στο άθροισμα όλων των ελάχιστων επιπέδων-στόχων μέχρι το τέλος της περιόδου συνασφάλισης.
English[en]
It should progressively reach 20% of four ninth of the total minimum target levels by the end of the reinsurance period and the sum of all minimum target levels by the end of the co-insurance period.
Spanish[es]
Debería alcanzar paulatinamente el 20 % de las cuatro novenas partes del total de los niveles objetivo mínimos para el final del período de reaseguro y la suma de todos los niveles objetivo mínimos para el final del período de coaseguro.
Estonian[et]
See peaks küündima järk-järgult 20 %-ni miinimumsihttasemete summa neljast üheksandikust edasitagamisperioodi lõpuks ja kõikide miinimumsihttasemete summani kaastagamisperioodi lõpuks.
Finnish[fi]
Tavoitetason olisi jälleenvakuutusvaiheen loppuun mennessä noustava 20 prosenttiin vähimmäistavoitetasojen summan neljästä yhdeksäsosasta ja rinnakkaisvakuutusvaiheen loppuun mennessä vähimmäistavoitetasojen summaan.
French[fr]
Ces moyens financiers devraient progressivement atteindre 20 % des quatre neuvièmes du total des niveaux cibles minimum à la fin de la période de réassurance, puis atteindre la somme de tous les niveaux cibles minimum à la fin de la phase de coassurance.
Irish[ga]
Ba cheart dó dul de réir a chéile go 20 % de cheithre naoú d'iomlán na spriocleibhéal íosta faoi dheireadh chéim an athárachais agus go suim na spriocleibhéal íosta uile faoi dheireadh chéim an chomhárachais.
Croatian[hr]
Trebala bi postupno dosegnuti 20 % od četiriju devetina ukupnih minimalnih ciljnih razina do kraja razdoblja reosiguranja i zbroj svih minimalnih ciljanih razina do kraja razdoblja suosiguranja.
Hungarian[hu]
Fokozatosan kell elérnie a viszontbiztosítási időszak végére elérendő minimális célszintek négykilencedének 20 %-át, az együttbiztosítási időszak végére pedig a minimális célszintek összegét.
Italian[it]
Progressivamente dovrebbe raggiungere il 20% di quattro noni del totale dei livelli-obiettivo minimi entro la fine del periodo di riassicurazione e un livello pari alla somma di tutti i livelli-obiettivo minimi entro la fine del periodo di coassicurazione.
Lithuanian[lt]
Jis iki perdraudimo laikotarpio pabaigos palaipsniui turėtų pasiekti 20 % minimalių tikslinių lygių bendros sumos keturių devintadalių, o iki bendro draudimo laikotarpio pabaigos – visų minimalių tikslinių lygių sumą atitinkantį dydį.
Latvian[lv]
Līdz pārapdrošināšanas posma beigām tam pakāpeniski jāsasniedz 20 % no četrām devītdaļām kopējā minimālā mērķa līmeņa, un līdz kopapdrošināšanas posma beigām — summu, ko veido visi minimālie mērķa līmeņi.
Maltese[mt]
Għandu jilħaq progressivament 20 % ta’ erbgħa minn kull disgħa tal-livelli fil-mira minimi totali sa tmiem il-perjodu ta’ riassigurazzjoni u s-somma tal-livelli fil-mira minimi kollha sa tmiem il-perjodu ta’ koassigurazzjoni.
Dutch[nl]
Het moet geleidelijk 20 % van vier negende van de totale minimale streefbedragen bereiken tegen het einde van de herverzekeringsfase en de som van alle minimale streefbedragen tegen het einde van de medeverzekeringsfase.
Polish[pl]
Powinien on stopniowo osiągnąć 20 % czterech dziewiątych sumy minimalnych poziomów docelowych do końca okresu reasekuracji oraz sumę wszystkich minimalnych poziomów docelowych do końca okresu koasekuracji.
Portuguese[pt]
Deve atingir progressivamente 20 % de 4/9 do total dos níveis-alvo mínimos até ao final do período de resseguro e a soma de todos os níveis-alvo mínimos até ao final do período de cosseguro.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul perioadei de reasigurare ar trebui să ajungă progresiv la 20 % din patru noimi din nivelurile-țintă minime totale, iar până la sfârșitul perioadei de coasigurare ar trebui să atingă suma tuturor nivelurilor-țintă minime.
Slovak[sk]
Mala by postupne dosiahnuť 20 % štyroch devätín celkových minimálnych cieľových úrovní do konca obdobia zaistenia a súčet všetkých minimálnych cieľových úrovní do konca obdobia spolupoistenia.
Slovenian[sl]
Postopno bi morala do konca obdobja pozavarovanja doseči 20 % štirih devetin skupnih minimalnih ciljnih ravni, do konca obdobja sozavarovanja pa vsoto vseh minimalnih ciljnih ravni.
Swedish[sv]
Denna bör successivt uppnå 20 % av fyra niondelar av de samlade minsta målnivåerna i slutet av återförsäkringsperioden och summan av samtliga minsta målnivåer i slutet av koassuransperioden.