Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za normalizovaných podmínek má být iontový proud pro analyzované vzorky téměř konstantní.
Danish[da]
Typisk vil intensiteten af denne ionstrøm være praktisk taget konstant for de analyserede prøver.
German[de]
Unter Standardbedingungen müsste die Stärke dieses Ionenstroms für die analysierten Proben praktisch konstant sein.
Greek[el]
Υπό σταθερές συνθήκες, η ένταση του ιονικού αυτού ρεύματος θα πρέπει να είναι πρακτικώς σταθερή για τα αναλυόμενα δείγματα.
English[en]
Under standard conditions, the ionic current should be almost constant for the samples analysed.
Spanish[es]
En condiciones típicas, la intensidad de esta corriente iónica debería ser prácticamente constante con las muestras analizadas.
Estonian[et]
Standardtingimustel peaks ioonvool olema kõigi analüüsitavate proovide puhul peaaegu konstantne.
Finnish[fi]
Vakio-olosuhteissa ionivirran pitäisi olla analysoitaville näytteille lähes vakio.
French[fr]
Dans les conditions type, l'intensité de ce courant ionique devrait être pratiquement constante pour les échantillons en analyse.
Hungarian[hu]
Standard körülmények között az ionáramnak nagyrészt állandónak kell lennie a vizsgált mintákra.
Italian[it]
Nelle condizioni standard, l'intensità di questa corrente ionica dovrebbe essere praticamente costante per i campioni in esame.
Lithuanian[lt]
Standartinėmis sąlygomis tiriamų bandinių jonų srovės stiprumas turėtų būti beveik pastovus.
Latvian[lv]
Standartapstākļos jonu strāvai analizējamajos paraugos ir jābūt gandrīz pastāvīgai.
Maltese[mt]
Permezz ta’ kondizzjonijiet standard, il-kurrent joniku għandu jkun kważi kostanti għal-kampjuni analizzati.
Dutch[nl]
In de standaardomstandigheden zou de intensiteit van deze ionische stroom voor de monsters tijdens de analyse praktisch constant moeten zijn.
Polish[pl]
W normalnych warunkach prąd jonowy powinien być prawie stały dla analizowanych próbek.
Portuguese[pt]
Nas condições-padrão, a intensidade da corrente iónica deve ser praticamente constante para todas as amostras em estudo.
Romanian[ro]
În condiții standard, curentul ionic ar trebui să fie aproape constant pentru probele analizate.
Slovak[sk]
V štandardných podmienkach má byť iontový prúd pre analyzované vzorky takmer konštantný.
Slovenian[sl]
Na podlagi standardnih pogojev naj bi bil ionski tok skoraj konstanten za analizirane vzorce.
Swedish[sv]
Under standardförhållanden torde intensiteten av denna jonström vara praktiskt taget konstant för de analyserade proven.