Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dyreværnsformand har kaldt denne opfattelse for „Disney-syndromet“.
German[de]
Eine leitende Persönlichkeit des US-Wildlife-Service bezeichnete eine solche Auffassung als das „Disneysyndrom“.
Greek[el]
Ένας διευθυντής της υπηρεσίας επιβλέψεως της άγριας ζωής αναφέρθηκε σ’ αυτή την άποψη σαν το «σύνδρομο Ντίσνεϋ».
English[en]
One wildlife service director referred to this view as the “Disney syndrome.”
Spanish[es]
Un director de servicios relacionados con la fauna silvestre se refirió a ese punto de vista como el “síndrome de Disney”.
Finnish[fi]
Eräs luonnonsuojelujohtaja sanoi tällaista käsitystä ”Disney-oireyhtymäksi”.
French[fr]
Un des responsables des services de la faune a qualifié cette conception des choses de “syndrome de Walt Disney”.
Italian[it]
Un direttore dell’ente americano per la fauna selvatica ha definito questo modo di vedere le cose “sindrome di Disney”.
Japanese[ja]
ある野生生物事業の理事長は,そのような見方を,“ディズニー症候群”と呼びました。
Korean[ko]
한 야생 동물 부서 책임자는 이러한 견해를 “‘디즈니’ 증후군”이라고 불렀다.
Norwegian[nb]
Én viltstellkonsulent omtalte den oppfatning slike mennesker har, som «disneysyndromet».
Dutch[nl]
Een directeur van een natuurbeschermingsorganisatie verwees naar deze zienswijze als het „Disney-syndroom”.
Portuguese[pt]
Certo diretor do serviço de vida selvagem referiu-se a esse conceito como a “síndrome de Disney”.
Swedish[sv]
En naturvårdschef kallade denna uppfattning för ”Disneysyndromet”.
Chinese[zh]
一位野生动物管理事务主持人把这种看法称为“狄士尼式的天真想法。”