Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
El Salvador, Haïti, Hongarye, Italië, Nieu-Caledonië, Oostenryk was maar net ’n paar van die talle lande wat gedurende die maande waartydens die Koninkryksnuus versprei is splinternuwe verkondigerhoogtepunte gehad het.
Amharic[am]
የመንግሥት ዜና የተባለው ትራክት በተሰራጨባቸው ወራት ከመቼውም ጊዜ በላይ ከፍተኛ የአስፋፊዎች ቁጥር ሪፖርት ካደረጉት ብዙ አገሮች መካከል ኦስትሪያ፣ ኤል ሳልቫዶር፣ ሃይቲ፣ ሃንጋሪ፣ ኢጣሊያ፣ ኒው ካሊዶንያ ጥቂቶቹ ነበሩ።
Arabic[ar]
فالسلڤادور، ايطاليا، كاليدونيا الجديدة، النمسا، هايتي، هنڠاريا، هي فقط بعض البلدان العديدة التي اخبرت عن اعلى ذروة للناشرين خلال الاشهر التي وُزعت فيها اخبار الملكوت.
Central Bikol[bcl]
An Austria, El Salvador, Haiti, Hungaria, Italia, New Caledonia, pira sana sa dakol na nasyon na nagreport nin pinakahalangkaw na mga peak nin parahayag durante kan mga bulan na idinidistribwir an Kingdom News.
Bemba[bem]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, e fimo ifya fyalo fyacitile lipoti icipimo ca pa muulu icipya ica bakasabankanya mu kati ka myeshi lintu trakiti wa Imbila ya Bufumu aleananishiwa.
Bulgarian[bg]
Австрия, Италия, Нова Каледония, Салвадор, Унгария, Хаити бяха само някои от многото страни, които по време на месеците, когато се разпространяваше „Новини на Царството“, съобщиха за най–висок брой вестители от началото на теократичната дейност в тези страни.
Bislama[bi]
Ostria, El Salvado, Haiti, Hangari, Itali, Nyukaledoni, hemia sam long plante kantri we oli mekem ripot se, long ol manis blong seremaot Kingdom Nyus, namba blong ol pablisa i go antap bitim olgeta taem bifo.
Bangla[bn]
অষ্ট্রিয়া, এল সালভেডর, হাইতি, হাঙ্গেরী, ইতালী, নিউ কলেডনিয়া প্রভৃতি হল সমস্ত দেশগুলির মধ্যে কিছু যারা রাজ্য সংবাদ বিতরণের মাসগুলিতে সর্বকালীন শীর্ষ সংখ্যক প্রকাশকের রিপোর্ট করে।
Cebuano[ceb]
Ang Austria, El Salvador, Haiti, Hungaria, Italya, New Caledonia, maoy pipila lamang sa daghang nasod nga nagtaho ug kinatas-ang ihap sa mga magmamantala sulod sa mga bulan sa dihang ang Kingdom News gipanagtag.
Czech[cs]
K mnoha zemím, které v měsících, kdy se rozšiřovaly Zprávy Království, hlásily dosud nejvyšší dosažený vrchol v počtu zvěstovatelů, patřilo Rakousko, Salvador, Haiti, Maďarsko, Itálie a Nová Kaledonie.
Danish[da]
El Salvador, Haiti, Italien, Ny Caledonien, Ungarn og Østrig var blot nogle af de lande der rapporterede forkynderrekorder i de måneder hvor Rigets Nyheder blev delt ud.
German[de]
El Salvador, Haiti, Italien, Neukaledonien, Österreich und Ungarn waren nur einige der Länder und Inselgebiete, die in den Monaten der Traktatverbreitung eine absolute Höchstzahl an Verkündigern berichteten.
Ewe[ee]
Dukɔ siwo kpɔ gbeƒãɖelawo ƒe agbɔsɔsɔ gbogbotɔ kekeake le ɣleti siwo me womã Fiaɖuƒe Ŋuti Nya le la dometɔ ʋee aɖewoe nye Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italia, kple New Caledonia.
Efik[efi]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, ẹkedi sụk ibat ibat ke otu ediwak idụt oro ẹketọtde n̄wakn̄kan ibat ofụri ini eke mme asuanetop ke mme ọfiọn̄ oro ẹkesuande Mbụk Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Η Αϊτή, η Αυστρία, το Ελ Σαλβαδόρ, η Ιταλία, η Νέα Καληδονία και η Ουγγαρία ήταν μερικές μόνο από τις πολλές χώρες που ανέφεραν ανώτατους αριθμούς ευαγγελιζομένων στη διάρκεια των μηνών της διανομής του φυλλαδίου.
English[en]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, were just some of the many countries reporting all-time peaks of publishers during the months when the Kingdom News was being distributed.
Spanish[es]
Austria, El Salvador, Haití, Hungría, Italia y Nueva Caledonia fueron algunos de los muchos países que informaron máximos de publicadores sin precedentes durante los meses de distribución de Noticias del Reino.
Estonian[et]
Austria, Haiti, Itaalia, Salvador, Ungari ja Uus-Kaledoonia on vaid mõned nendest paljudest maadest, mis andsid teada kõigi aegade kuulutajate kõrgarvust nende kuude jooksul, mil Kuningriigi sõnumit levitati.
Finnish[fi]
El Salvador, Haiti, Italia, Itävalta, Unkari ja Uusi-Kaledonia olivat vain muutamia niistä maista, jotka raportoivat kaikkien aikojen julistajahuipun Valtakunnan Uutisten levityskuukausina.
French[fr]
L’Autriche, Haïti, la Hongrie, l’Italie, la Nouvelle-Calédonie et le Salvador figurent parmi les nombreux pays et îles qui, à l’occasion des mois de la campagne, ont enregistré des records dans le nombre des proclamateurs.
Ga[gaa]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, ji maji pii ni bɔ shiɛlɔi ayifalɛ ni fe fɛɛ ni bu akɔntaa yɛ nyɔji ni akɛja Maŋtsɛyeli Sane lɛ aha lɛ amli lɛ ateŋ fioo ko pɛ.
Hebrew[he]
אוסטריה, אל־סלבדור, האיטי, הונגריה, איטליה, קלדוניה החדשה, הן רק אחדות מהמדינות הרבות, שדיווחו על שיאים חסרי־תקדים במספר המבשרים במהלך החודשים שבהם הופץ העלון בשורת המלכות.
Hindi[hi]
ऑस्ट्रिया, इटली, एल सैल्वाडोर, न्यू कैलेडोनिया, हंगरी, हेटी, उन अनेक देशों में से केवल कुछ थे जिन्होंने राज्य समाचार के वितरण के महीनों में प्रकाशकों के सबसे बड़े शिखर की रिपोर्ट दी।
Hiligaynon[hil]
Ang Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italya, New Caledonia, pila lamang sang madamong pungsod nga nagreport sang pinakamataas nga mga manugbantala sa mga binulan sang ginpanagtag ang Kingdom News.
Croatian[hr]
Austrija, Haiti, Italija, Mađarska, Nova Kaledonija, Salvador, samo su neke od mnogih zemalja koje su izvijestile najveći broj objavitelja svih vremena tokom mjeseci kada se raspačavao traktat Vijesti Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Ausztria, Haiti, Magyarország, Olaszország, Salvador, Új-Kaledónia, a sok ország közül csak néhány, amely a hírnökök számában a minden idők szerinti csúcsot jelentette ezen hónapok alatt, amikor a Királyság-hírek terjesztése folyt.
Indonesian[id]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungaria, Italia, Kaledonia Baru, hanyalah beberapa dari banyak negeri yang melaporkan puncak penyiar terus-menerus selama bulan-bulan ketika Berita Kerajaan disebarkan.
Iloko[ilo]
Ti Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, ti sumagmamano laeng kadagiti adu a pagilian a nagreport iti kangatuan pay laeng a bilang dagiti agibumbunannag kadagidi bulan a naiwaras ti Kingdom News.
Italian[it]
Austria, El Salvador, Haiti, Italia, Nuova Caledonia e Ungheria sono solo alcuni dei tanti paesi che hanno avuto un massimo di proclamatori nei mesi in cui sono state distribuite le Notizie del Regno.
Japanese[ja]
オーストリア,エルサルバドル,ハイチ,ハンガリー,イタリア,ニューカレドニア ― これらは,「王国ニュース」が配布された月々に伝道者最高数を報告した数多くの国や地域のごく一部にすぎません。
Korean[ko]
뉴칼레도니아, 아이티, 엘살바도르, 오스트리아, 이탈리아, 헝가리는 「왕국 소식」 전도지를 배부한 달에 전도인 수의 사상 최고 기록을 보고한 많은 나라들 중 몇 나라에 불과합니다.
Lingala[ln]
Autriche, El Salvador, Haïti, Hongrie, Italie, Nouvelle Calédonie, ezalaki bobele mwa ndambo ya bamboka mingi oyo izwaki motángo monene ya sika ya basakoli na basanza oyo Nsango ya Bokonzi ekabolamaki.
Lithuanian[lt]
Austrija, Haitis, Italija, Naujoji Kaledonija, Salvadoras, Vengrija — tai tik kai kurios iš daugelio šalių, pranešusių apie didžiausią skelbėjų skaičių tais mėnesiais, kai buvo platinama Karalystės naujiena.
Latvian[lv]
Austrija, Haiti, Itālija, Jaunkaledonija, Salvadora, Ungārija — tās ir tikai dažas no zemēm, kur, saskaņā ar ziņojumiem, Ķēniņvalsts Vēsts izplatīšanas mēnešos tika sasniegts lielākais sludinātāju skaits, kāds jebkad bijis.
Malagasy[mg]
Ny sasany monja amin’ireo tany maro izay nanao tatitra momba ny tampon’isan’ny mpitory be indrindra nandritra ireo volana nizarana ilay Vaovao Momba Ilay Fanjakana i Autriche sy i Salvador, i Haïti, i Hongrie, i Italia ary i Nouvelle-Calédonie.
Macedonian[mk]
Австрија, Ел Салвадор, Хаити, Унгарија, Италија и Нова Каледонија беа само некои од многуте земји кои известија најголем број објавители во текот на месеците во кои се дистрибуираше Веста за Царството.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രിയ, എൽ സാൽവഡോർ, ഹെയ്റ്റി, ഹംഗറി, ഇറ്റലി, ന്യൂകലഡോണിയ എന്നിവ, രാജ്യവാർത്ത വിതരണം ചെയ്ത മാസങ്ങളിൽ പ്രസാധകരുടെ സർവകാല അത്യുച്ചങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്ത പല രാജ്യങ്ങളിൽ ചിലതു മാത്രമാണ്.
Marathi[mr]
राज्य वार्तेचे वितरण चालले होते त्या महिन्यांदरम्यान, प्रचारकांच्या सर्ववेळेच्या उच्चांकाचा अहवाल देणाऱ्या अनेक देशांपैकी काही देश म्हणजे ऑस्ट्रिया, एल साल्वादोर, हायती, हंगेरी, इटली, न्यू कॅलेडोनिया हे होते.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကိုဝေငှဖြန့်ဖြူးသည့်လများအတွင်း အများဆုံးကြေညာသူနှုန်းသစ်များရရှိခဲ့သော နိုင်ငံအချို့မှာ ဩစတြီးယား၊ အယ်လ်စဗေးဒေါ၊ ဟေတီ၊ ဟန်ဂေရီ၊ အီတလီ၊ နယူးကယ်လီဒိုးနီးယားတို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
El Salvador, Haiti, Italia, Ny-Caledonia, Ungarn og Østerrike er noen av de mange landene som rapporterte nye høydepunkter i antall forkynnere de månedene da Rikets budskap ble delt ut.
Niuean[niu]
I Auseturia, Ele Salavatoa, Haiti, Hugari, Italia, Niu Kaletonia, ko e falu ni aia he tau motu ne hokotaki ne hohoko ke he tapunu e tau tagata fakamatala he magahala he tau mahina he magaaho ne tufatufa ai e Tala he Kautu.
Dutch[nl]
El Salvador, Haïti, Hongarije, Italië, Nieuw-Caledonië en Oostenrijk waren slechts een paar van de vele landen die een nog niet eerder bereikt hoogtepunt aan verkondigers berichtten in de maanden waarin het Koninkrijksnieuws-traktaat werd verspreid.
Northern Sotho[nso]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy le New Caledonia e be e fo ba tše dingwe tša dinaga tše dintši tše di begilego tlhora ya ka mehla ya bagoeledi dikgweding tša ge Kingdom News e abja.
Nyanja[ny]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, anali ena a maiko ambiri amene anapereka lipoti la chiŵerengero chapamwamba koposa cha ofalitsa m’miyezi pamene Uthenga wa Ufumu unali kugaŵiridwa.
Polish[pl]
Austria, Haiti, Nowa Kaledonia, Salwador, Węgry, Włochy to tylko niektóre spośród wielu państw, gdzie podczas kampanii rozpowszechniania Wiadomości Królestwa odnotowano nowe najwyższe liczby głosicieli.
Portuguese[pt]
A Áustria, El Salvador, o Haiti, a Hungria, a Itália e a Nova Caledônia foram apenas alguns dos muitos países que relataram um auge de todos os tempos em publicadores durante os meses em que se distribuíram Notícias do Reino.
Romanian[ro]
Austria, El Salvador, Haiti, Ungaria, Italia, Noua Caledonie au fost doar câteva dintre multele ţări care au raportat recorduri absolute la numărul de vestitori pe parcursul lunilor de distribuire a tractului Ştiri ale Regatului.
Russian[ru]
Австрия, Венгрия, Гаити, Италия, Новая Каледония, Сальвадор — лишь некоторые из множества стран, откуда сообщают о рекордно высоком числе возвещателей в течение тех месяцев, когда распространялся трактат «Весть о Царстве».
Slovak[sk]
Haiti, Maďarsko, Nová Kaledónia, Rakúsko, Salvádor a Taliansko je iba niekoľko z mnohých krajín, ktoré podali správy o absolútnych vrcholoch v počte zvestovateľov v mesiacoch, keď sa rozširovalo Posolstvo o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Avstrija, El Salvador, Haiti, Madžarska, Italija in Nova Kaledonija so samo nekatere od mnogih držav, ki so v mesecih razdeljevanja Kraljestvene vesti poročale do zdaj najvišja števila oznanjevalcev.
Samoan[sm]
O El Salvador, Osetaria, Niu Kaletonia, Haiti, Hagakeri, ua na o ni vaega o le tele o atunuu na lipotia mai ai tumutumuga fou o tagata talaʻi i le faagasologa o masina na tufaina ai le Tala o le Malo.
Shona[sn]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, dzakanga dzichingova chete dzimwe dzenyika zhinji dzaishuma zviverengero zvapamusoro zvavaparidzi mukati memwedzi apo Mashoko oUmambo rakanga richiparadzirwa.
Albanian[sq]
Austria, El Salvadori, Haiti, Hungaria, Italia, Kaledonia e Re, ishin vetëm disa nga vendet e shumta që raportuan maksimumin e të gjithë kohërave në lajmëtarë, gjatë muajve kur po shpërndahej fletushka Lajmërim i Mbretërisë.
Serbian[sr]
Austrija, El Salvador, Italija, Mađarska, Nova Kaledonija, Haiti, bile su samo neke od mnogih zemalja koje su izvestile najveći broj objavitelja svih vremena tokom meseci kada je distribuisana Vest Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, ke tse ling feela har’a linaha tse ngata tse ileng tsa tlaleha litlhōrō tse ncha tsa bahoeletsi likhoeling tseo ho neng ho ajoa Kingdom News ka tsona.
Swedish[sv]
El Salvador, Haiti, Italien, Nya Kaledonien, Ungern och Österrike var bara några av de många länder som rapporterade nya förkunnarrekord under de månader som kampanjen med Nyheter om Guds rike pågick.
Swahili[sw]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungaria, Italia, New Caledonia, zilikuwa tu baadhi ya nchi nyingi zilizoripoti vilele vya wakati wote vya wahubiri wakati wa miezi ya ugawanyaji wa trakti Habari za Ufalme.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரியா, எல் சால்வடார், ஹைதி, ஹங்கேரி, இத்தாலி, நியூ காலிடோனியா ஆகியவை, இந்த ராஜ்ய செய்தி வினியோகிக்கப்பட்டுவந்த மாதங்களின்போது, பிரஸ்தாபிகளில் முன்னொருபோதும் இராத உச்சக்கட்டங்களை அறிவிப்பு செய்த பல நாடுகளில் சிலவேயாகும்.
Telugu[te]
రాజ్య వార్త పంచిపెట్టబడుతున్న నెలల్లో మునుపెన్నటికన్నా శిఖరాగ్ర స్థాయిలో ప్రచారకులు నివేదించిన అనేక దేశాల్లో ఆస్ట్రియా, ఎల్ సాల్వడార్, హైతీ, హంగేరి, ఇటలీ, న్యూ కలెడోనియా కేవలం కొన్ని మాత్రమే.
Thai[th]
นิวแคลีโดเนีย, ออสเตรีย, อิตาลี, เอลซัลวาดอร์, ฮังการี, เฮติ, เป็น เพียง ไม่ กี่ แห่ง ใน หลาย ๆ ประเทศ ที่ รายงาน ยอด สูง สุด ของ จํานวน ผู้ ประกาศ ใน เดือน ที่ มี การ แจก จ่าย ข่าว ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Ang Austria, El Salvador, Haiti, Hungaria, Italya, New Caledonia, ay ilan lamang sa maraming bansa na nag-uulat ng pinakamataas na bilang ng mamamahayag noong mga buwan na ang Kingdom News ay ipinamamahagi.
Tswana[tn]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, e ne e le dingwe fela tsa dinaga tse dintsi tse di neng tsa bega palo e e kwa godimo go feta lefa e le leng pele ya baboledi mo dikgweding tsa fa go ne go tsamaisiwa pampitshana ya Dikgang Tsa Bogosi.
Tok Pisin[tpi]
Ostria, El Salvado, Haiti, Hangari, Itali, Nu Kaledonia —em sampela bilong planti kantri i mekim ripot olsem planti pablisa tru, winim olgeta taim bipo, i bin insait long dispela wok long ol mun ol i bin tilim Kingdom Nius.
Turkish[tr]
Avusturya, El Salvador, Haiti, Macaristan, İtalya, Yeni Kaledonya Gökteki Krallık Haberi’nin dağıtıldığı aylar boyunca şimdiye kadarki en yüksek müjdeci zirvelerini rapor eden pek çok ülkeden sadece birkaçıdır.
Tsonga[ts]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, a ku ri man’wana ya matiko lamo tala lama ya vikaka tinhlohlorhi letintshwa ta vahuweleri eka tin’hweti leti a ku hangalasiwa xiphephana xa Kingdom News ha tona.
Twi[tw]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, ne New Caledonia, yɛ aman pii a wonyaa adawurubɔfo dodow a ɛsen biara wɔ asram a na wɔrekyekyɛ Ahenni Asɛm no wom no mu bi.
Tahitian[ty]
Auteteria, Salvador, Haïti, Honegeria, Italia, Taratoni, vetahi noa ïa teie o te mau fenua e rave rahi o tei tapao i te numera teitei roa ’‘e o te feia poro i roto i te mau ava‘e a operehia ’i te api parau Te parau apî o te Basileia.
Ukrainian[uk]
Австрія, Гаїті, Італія, Нова Каледонія, Сальвадор, Угорщина — це тільки деякі з багатьох країн, котрі повідомили про найвище за всі часи число вісників у місяці, коли розповсюджували «Вісті Царства».
Vietnamese[vi]
Nhiều nước như là Áo, El Salvador, Haiti, Hung Gia Lợi, Ý, New Caledonia, báo cáo có số cao nhất về người công bố từ đó đến nay trong những tháng phân phát tờ Tin tức Nước Trời.
Wallisian[wls]
ʼI Otilisia, ʼi El Salvador, ʼi Haiti, ʼi Hukalia, ʼi Italia, ʼi Niu-Kaletonia, ko he ʼu fenua ʼi te ʼu fenua lahi ʼaupito neʼe nātou fakahā te tupu foʼou ʼo te ʼu kaugā fai faka mafola, lolotoga te ʼu māhina ʼaē neʼe tufa ai Te ʼu Logo ʼo Te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
IEl Salvador, iHaiti, iHungary, i-Itali, iNew Caledonia, iOstriya, yayingamanye amazwe amaninzi awanikela iingxelo zeencopho ezintsha zabavakalisi ebudeni beenyanga zokusasazwa kweKingdom News.
Yoruba[yo]
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Itali, New Caledonia, jẹ́ kìkì díẹ̀ lára ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè tí ń ròyìn góńgó tuntun àwọn akéde ní àárín àwọn oṣù tí a ń pín Ìròyìn Ìjọba.
Zulu[zu]
I-Austria, i-El Salvador, iHaiti, iHungary, i-Italy, i-New Caledonia, lawa kwakumane kungamanye amazwe kwamaningi abika amanani abamemezeli aphakeme kunawo wonke phakathi nezinyanga okwakusakazwa ngazo i-Kingdom News.