Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر أيها العريف ؟
Catalan[ca]
Què succeeix, caporal?
Czech[cs]
Co se tu stalo, svobodníku?
German[de]
Was ist hier los?
Greek[el]
Τι συμβαίνει υποδεκανέα;
English[en]
What's going on here, Gefreiter?
Spanish[es]
¿Que ocurre aquí, Cabo?
Estonian[et]
Mis juhtus?
Finnish[fi]
Mitä nyt?
Hebrew[he]
מה קורה כאן, חייל?
Croatian[hr]
Što se događa desetniče?
Hungarian[hu]
Mi ez az útzár, katona?
Dutch[nl]
Wat is er, soldaat?
Polish[pl]
Co się tu dzieje kapralu?
Portuguese[pt]
O que acontece aqui, cabo?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?
Russian[ru]
Что случилось, Капрал?
Slovak[sk]
Čo sa tu deje?
Slovenian[sl]
Kaj se tu dogaja?
Serbian[sr]
Šta se događa desetniče?
Turkish[tr]
Ne oldu onbaşı?