Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إيضاً هناك قصة الأمرآة التى خدعت الرجل وخربت له حديقته
Czech[cs]
Ale had měl též krásný příběh a žena byla oklamána, muž byl zkažen a byli přinuceni opustit Zahradu.
Greek[el]
Αλλά και το ερπετό είχε μια όμορφη ιστορία, και η γυναίκα ξεγελάστηκε, ο άνδρας διαφθάρηκε, και αναγκάστηκαν να φύγουν απ'τον Κήπο.
English[en]
But the serpent also had a beautiful story, and the woman was deceived, and the man was corrupted, and they were forced to leave the garden.
Spanish[es]
Pero también era preciosa aquella historia de la serpiente, la mujer fue engañada y el hombre corrompido, y tuvieron que abandonar el Jardín.
Finnish[fi]
Käärmeelläkin oli kaunis tarina, ja nainen harhautui, ja mies turmeltui, - ja heidän oli lähdettävä puutarhasta.
French[fr]
Le serpent avait aussi une belle histoire, et la femme fut dupée, et l'homme devint corrompu, et ils durent quitter le jardin.
Croatian[hr]
Ali i zmija je imala predivnu priču, a žena je zavedena, a čovjek je bio podmitljiv, i bili su prisiljeni da napuste vrt.
Hungarian[hu]
De a kígyónak is nagyon szép meséje volt, megtévesztette vele Évát, megrontotta Ádámot, így kiűzték őket a Paradicsomból.
Italian[it]
Ma anche quella del serpente era una bellissima storia, la donna venne ingannata e l'uomo corrotto, e dovettero abbandonare il Giardino.
Dutch[nl]
Maar de slang had ook een mooi verhaal, en de vrouw werd bedrogen, en de man gecorrumpeerd, en ze werden gedwongen om de Hof te verlaten.
Polish[pl]
Ale wąż też taką miał, kobieta została oszukana, a mężczyzna zepsuty. Musieli opuścić Rajski Ogród.
Portuguese[pt]
Mas a serpente também tinha uma história bonita, e a mulher foi enganada, e o homem corrompido, e foram forçados a sair do paraíso.
Romanian[ro]
Dar şi şarpele avea o poveste frumoasă iar femeia a fost înşelată, bărbatul corupt, şi au fost izgoniţi din Rai.
Russian[ru]
Но у змея тоже была замечательная история, и женщина была обманута, а мужчина был совращен, и их заставили покинуть сад.
Slovak[sk]
Ale aj had mal krásny príbeh a žena sa nechala zviesť a muž skaziť a boli nútení opustiť záhradu.
Turkish[tr]
Ama Yılan'nın da güzel bir hikâyesi vardı ve Kadın'ı aldattı. Böylece Adam yoldan çıktı ve Bahçe'den atıldılar.