Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie waren glücklicher als jemals zuvor, aber zu meiner größten Überraschung hörte ich sie nie wieder streiten.
English[en]
They were happier than ever before, but my greatest surprise was that I never heard any more quarrels.
Spanish[es]
Eran felices como nunca lo habían sido, y la mayor sorpresa que recibí fue que nunca más oí disputas.
French[fr]
Ils étaient plus heureux qu’ils ne l’avaient jamais été, et à ma grande surprise, je ne les ai plus jamais entendus se disputer.
Italian[it]
Erano più felici di prima; ma la più grande sorpresa fu che non li sentivo più litigare.
Portuguese[pt]
Estavam felizes como nunca antes, mas minha maior surpresa foi que nunca mais ouvi discussões.
Russian[ru]
Они стали счастливее, чем когда-либо раньше, но самым большим сюрпризом было то, что я уже никогда не слышал никаких ссор.