Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Много чести нежелани лекарствени реакции (повече от # на # пациенти) съобщавани с Corlentor са светещи зрителни явления (кратки моменти на повишена яркост предизвикани най-често от внезапни промени в интензивността на светлината
Czech[cs]
Velmi častým nežádoucím účinkem (více než u # z # pacientů) zaznamenaným u Corlentoru jsou světelné zrakové jevy (krátké okamžiky zvýšeného jasu, nejčastěji vyvolané náhlou změnou intenzity světla
Danish[da]
Bivirkninger, som er meget almindeligt rapporteret efter Corlentor (forekommer hos flere end # ud af # patienter), er lysfænomener (korte øjeblikke med lysglimt, for det meste forårsaget af pludselig ændring i lysintensiteten
German[de]
Sehr häufige (mehr als # von # Behandelten) Nebenwirkungen bei Corlentor sind visuelle Lichtphänomene (kurze Momente erhöhter Helligkeit, meistens verursacht durch plötzlichen Wechsel der Lichtstärke
Greek[el]
Πολύ συχνές παρενέργειες (σε περισσότερους από # στους # ασθενείς) που έχουν αναφερθεί με το Corlentor είναι τα φωτεινά οπτικά φαινόμενα (σύντομα διαστήματα αυξημένης φωτεινότητας, που συνήθως προκαλούνται από αιφνίδιες μεταβολές της έντασης του φωτός
English[en]
Very common side effects (more than # in # patients) reported with Corlentor are luminous visual phenomena (brief moments of increased brightness, most often caused by sudden changes in light intensity
Estonian[et]
Corlentori kasutusel on väga sageli (enam kui #-l patsiendil #-st) teatatud ajutise helendava nägemisfenomeni ilmnemisest (lühiajaline intensiivistunud helendus silmade ees, mille kõige sagedasemaks vallandajaks on järsud muutused valguse intensiivsuses
French[fr]
Les effets indésirables très fréquemment rapportés avec Corlentor (plus de # patient sur #) sont des phénomènes visuels lumineux (courts moments de luminosité accrue, le plus souvent provoqués par des changements brusques de l' intensité de la lumière
Hungarian[hu]
A Corlentor nagyon gyakori mellékhatásai (# betegből több mint #-nél fordul elő) a fényfelvillanás jelenségek (rövid, erőteljes fényfelvillanások, amelyet a leggyakrabban a fényerősség változása vált ki
Italian[it]
Effetti indesiderati molto comuni (più di # caso su # pazienti) riferiti con Corlentor sono fenomeni visivi luminosi (brevi momenti di aumentata luminosità, molto spesso causati da improvvisi cambiamenti dell intensità della luce
Lithuanian[lt]
Labai dažnas (> # pacientų) šalutinis Corlentor poveikis yra regimasis šviesos fenomenas (trumpalaikis ryškumo padidėjimas, dažniausiai atsirandantis dėl staigaus šviesos intensyvumo pokyčio
Latvian[lv]
Ļoti biežas (vairāk kā # no # pacientiem) ar Corlentor lietošanu saistītas blakusparādības ir pārejoši ar apgaismojumu saistīti redzes traucējumi (īslaicīgi gaismas uzplaiksnījumi, ko parasti izsauc pēkšņas gaismas intensitātes izmaiņas
Maltese[mt]
Effetti sekondarji komuni ħafna ta ’ Corlentor (iktar minn # f ’ kull # pazjenti) huma fenomeni mudwali viżivi (perjodi qosra ta ’ dija qawwija ħafna drabi minħabba tibdil f’ daqqa fil-qawwa tad-dawl
Polish[pl]
Bardzo często (częściej niż u # na # pacjentów) działaniami niepożądanymi związanymi z lekiem Corlentor, były przemijające zaburzenia widzenia (chwilowe wrażenia widzenia silnego światła, najczęściej spowodowane przez nagłe zmiany natężenia światła
Romanian[ro]
Reacţiile adverse foarte frecvente (mai mult de # din # pacienţi) raportate la Corlentor sunt fenomene vizuale luminoase (scurte momente de strălucire intensă, cel mai adesea determinate de schimbări
Slovak[sk]
Veľmi častými vedľajšími účinkami (viac ako # z # pacientov) hlásenými pri liečbe Corlentorom sú svetelné vizuálne fenomény (krátkodobé momenty zvýšeného jasu, najčastejšie spôsobené náhlymi zmenami v intenzite svetla
Slovenian[sl]
Zelo pogost neželeni učinek (več kot # bolnik na # bolnikov) ob zdravilu Corlentor so vidni pojavi svetlikanja (kratki trenutki povečane svetlosti, ki jih največkrat povzročajo nenadne spremembe jakosti svetlobe
Swedish[sv]
Mycket vanliga biverkningar (fler än # av # patienter) rapporterade i samband med Corlentor är ljusfenomen i synfältet (korta stunder med ökad ljusintensitet, oftast orsakade av plötsliga ändringar i ljusförhållanden