Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang trigo (Heb., chit·tahʹ; Gr., siʹtos), lunlon man o isagol sa ubang mga lugas, kasagarang himoong tinapay.
Czech[cs]
Z pšenice (heb. chit·tahʹ; řec. siʹtos) — samotné či smíchané s dalšími obilovinami — se obvykle vyráběl chléb.
Danish[da]
Hvede (hebr.: chittahʹ; gr.: siʹtos) blev, enten alene eller blandet med andre kornsorter, almindeligvis bagt til brød.
Greek[el]
Από το σιτάρι (εβρ. κείμενο, χιττάχ· ελλ. κείμενο, σῖτος), είτε αυτό ήταν σκέτο είτε αναμειγμένο με άλλους σπόρους, παρασκευαζόταν συνήθως ψωμί.
English[en]
Wheat (Heb., chit·tahʹ; Gr., siʹtos), either by itself or mixed with other grains, was commonly made into bread.
Spanish[es]
El trigo (heb. jit·táh; gr. sí·tos), solo o mezclado con otros granos, se utilizaba comúnmente para hacer pan.
Indonesian[id]
Gandum (Ibr., khit·tahʹ; Yn., siʹtos) kadang-kadang dicampur dengan biji-bijian lain, biasanya dibuat menjadi roti.
Iloko[ilo]
Ti trigo (Heb., chit·tahʹ; Gr., siʹtos), mabalin nga awan lalaokna wenno nagamporan iti sabali pay a kita ti bukbukel, ket gagangay a maar-aramid idi a tinapay.
Italian[it]
Il grano o frumento (ebr. chittàh; gr. sìtos), sia da solo che mescolato con altri cereali, serviva di solito per fare il pane.
Japanese[ja]
小麦(ヘ語,ヒッター; ギ語,シートス)は一般にそれだけで,または他の穀物と混ぜ合わせてパンに作られました。(
Malagasy[mg]
Natao mofo ny varimbazaha (heb.: hittah; gr.: sitôs), na ny varimbazaha nafangaro voamadinika hafa.
Norwegian[nb]
Hvete (hebr. chittạh; gr. sịtos) ble, enten alene eller blandet med andre kornsorter, vanligvis brukt til brødbaking.
Portuguese[pt]
O trigo (hebr.: hhit·táh; gr.: sí·tos), puro ou misturado com outros grãos, era comumente transformado em pão.
Swedish[sv]
Vete (hebr.: chittạh; grek.: sịtos) användes ofta vid brödbakning, antingen ensamt eller blandat med andra sädesslag.
Tagalog[tl]
Ang trigo (sa Heb., chit·tahʹ; sa Gr., siʹtos), ito lamang o inihahalo sa ibang mga butil, ay karaniwang ginagawang tinapay.