Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعجبني وقع هذا.
Bulgarian[bg]
Не ми харесва как звучи!
Czech[cs]
Ten tón se mi nelíbí...
German[de]
Das klingt gar nicht gut!
Greek[el]
Ωχ, δεν μ'αρέσει αυτό!
English[en]
I don't like the sound of that!
Spanish[es]
no me gusta como suena eso!
Estonian[et]
Mulle ei meeldi selle kõla!
Finnish[fi]
Tästä ei hyvää seuraa.
French[fr]
J'aime pas quand il dit ça.
Hebrew[he]
אני לא אוהב איך זה נשמע.
Croatian[hr]
O-o, ne sviđa mi se kako to zvuči.
Hungarian[hu]
Nem szeretem ezt a hangot.
Italian[it]
Oh-oh, quella frase non mi piace.
Dutch[nl]
Dit klinkt verdacht.
Polish[pl]
Już mi się to nie podoba.
Portuguese[pt]
Não gosto de como isso soa!
Romanian[ro]
Nu-mi place cum sună asta!
Russian[ru]
О-хо-хо, не нравится мне, как это звучит.
Serbian[sr]
To mi se ne sviđa!
Swedish[sv]
Jag anar oråd...
Turkish[tr]
Bunu duymaktan nefret ediyorum!