Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Frak " е дума, означаваща проклятие, която използват в шоуто. Но това е наистина " frakking " интересно е, че Обри ми каза, че той също гледа " Бойна звезда "
German[de]
" Angefuckt " ist das Fluchwort, das sie in der Show verwenden, aber was wirklich abgefuckt interessant ist, ist, dass Aubrey mir erzählte, dass er auch Battlestar guckt.
Greek[el]
" Μαμώτο " είναι βρισιά στην σειρά, αυτό όμως που είναι " μαμάτα " ενδιαφέρον, είναι ότι ο Όμπρι μου είπε ότι βλέπει κι αυτός το Battlestar.
English[en]
" Frak " is the curse word they use on the show, but what's really frakking interesting is that Aubrey told me he's been watching Battlestar as well.
Spanish[es]
" Frak " es el insulto que usan en la serie, Pero lo que es " frakkeadamente " interesante... es que Aubrey también estuvo viendo Battlestar.
Hungarian[hu]
Ez egy szitokszó a sorozatban, de ami az igazán cseszettül érdekes, hogy Aubrey azt mondta, ő is nézi a Csillagközi rombolót.
Italian[it]
" Frak " è l'imprecazione che usano nello show, ma la cosa frakkatamente interessante è che Aubrey mi ha detto che anche lui sta guardando " Battlestar Galactica ".
Dutch[nl]
Verdomd is het vloekwoord, dat ze in de show gebruiken. Wat echt verdomd interessant is, is dat Aubrey ook naar Battlestar kijkt.
Polish[pl]
" Dupa " to przekleństwo, którego używano w serialu. Jednak w trzy dupy interesujący jest fakt, że Aubrey również wspominał, że ogląda BSG.
Portuguese[pt]
" Frak " é o palavrão usado na série, mas o que é frakaticamente interessante é que o Aubrey disse que também viu Battlestar.
Romanian[ro]
" Frak " e înjurătura pe care o folosesc în serial, dar ce e al naibii de interesant e că Aubrey mi-a spus că și el urmărește Battlestar.
Russian[ru]
Слово " чертовски " используют в этом сериале, но что действительно, чертовски интересно, то, что Обри тоже смотрит " Галактику ".
Serbian[sr]
" Hebi " je psovka korišćena u seriji, ali ono što je stvarno hebeno zanimljivo je da mi je Obri rekao da je i on gledao Galaktiku.
Turkish[tr]
" Frak " dizide lanetlemen için kullanılan bir sözcük ama benim en çok ne dikkatimi çekti biliyor musun? Aubrey'de senin gibi diziyi izlemeye başlamış.