Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(35) shrnuto, informace získané z nezávislých zdrojů ukazují, že vývozní cena se pohybuje přibližně od cca 800 do 1000 EUR/t FOB čínská hranice.
Danish[da]
(35) Alt i alt fremgår det af de oplysninger om eksportpriserne, der er modtaget fra en række uafhængige kilder, at eksportprisen er på mellem ca. 800 EUR/ton og 1000 EUR/ton, fob Kinas grænse.
German[de]
(35) Also bewegte sich der Ausfuhrpreis den diesbezüglichen Informationen aus mehreren unabhängigen Quellen zufolge auf der Stufe fob chinesische Grenze zwischen 800 und 1000 EUR/t.
Greek[el]
(35) Εν κατακλείδι, οι πληροφορίες για τις τιμές εξαγωγής που συγκεντρώθηκαν από πολλές ανεξάρτητες πηγές, δείχνουν ότι το φάσμα των τιμών εξαγωγής κυμαίνεται από 800 ευρώ περίπου σε 1000 ευρώ ανά τόνο σε βάση FOB στα κινεζικά σύνορα.
English[en]
(35) In summary, information on export prices taken from several independent sources indicates that the export price ranges from approximately 800 to 1000 EUR/t on a fob Chinese border basis.
Spanish[es]
(35) En resumen, la información sobre precios de exportación extraída de varias fuentes independientes indica que estos van de aproximadamente 800 a 1.000 euros por tonelada sobre una base FOB en la frontera china.
Finnish[fi]
(35) Yhteenvetona voidaan todeta, että useista erillisistä lähteistä peräisin olevat vientihintatiedot osoittavat, että FOB-tason vientihinta Kiinan kansantasavallan rajalla on 800-1000 euroa tonnilta.
French[fr]
(35) En résumé, les informations sur les prix à l'exportation provenant de diverses sources indépendantes indiquent que le prix à l'exportation est compris entre 800 et 1000 euros par tonne environ au niveau fob frontière chinoise.
Hungarian[hu]
(35) Összefoglalásként megállapítható, hogy az exportárakkal kapcsolatos, különböző, egymástól független forrásokból származó információ azt mutatja, hogy az exportárak fob kínai határ paritáson számítva körülbelül 800–1000 EUR/t között mozognak.
Italian[it]
(35) In sintesi, le informazioni provenienti dalle diverse fonti indipendenti indicano per i prezzi all'esportazione una forcella di 800-1000 EUR/t su base fob franco frontiera cinese.
Lithuanian[lt]
(35) Apibendrinant galima teigti, kad iš kelių atskirų šaltinių gauta informacija apie eksporto kainas rodo, kad eksporto kaina svyruoja vidutiniškai nuo 800 iki 1000 eurų/t pagal FOB kainą Kinijos pasienyje.
Latvian[lv]
(35) Kopumā informācija par eksporta cenām, kas gūta no vairākiem neatkarīgiem avotiem, rāda, ka eksporta cena svārstās robežās no aptuveni 800 līdz 1000 EUR/t, ņemot vērā FOB vērtību pie Ķīnas robežas.
Maltese[mt]
(35) Fil-qosor, informazzjoni dwar il-prezzijiet ta' l-esport meħuda minn diversi egħjun indipendenti tindika li l-prezz ta' l-esport ivarja minn bejn wieħed u ieħor 800 sa 1000 EUR/t fuq bażi fob fil-fruntiera Ċiniża.
Dutch[nl]
(35) Al met al blijkt uit de gegevens in verband met de uitvoerprijzen van verschillende onafhankelijke bronnen dat de uitvoerprijs varieert van ongeveer 800 EUR tot ongeveer 1000 EUR per ton, fob Chinese grens.
Polish[pl]
(35) Podsumowując, informacje w sprawie cen eksportowych z kilku niezależnych źródeł wskazują, że cena eksportowa waha się w przybliżeniu od 800 do 1000 EUR/t ceny fob na granicy chińskiej.
Portuguese[pt]
(35) Em suma, as informações sobre os preços de exportação fornecidas por várias fontes independentes indicam que o preço de exportação varia entre 800 e 1000 euros por tonelada numa base FOB fronteira chinesa.
Slovenian[sl]
(35) Če povzamemo, podatki o izvoznih cenah, dobljeni iz več neodvisnih virov, kažejo, da je izvozna cena segala od približno 800 do 1000 EUR/t na podlagi fob kitajska meja.
Swedish[sv]
(35) Sammanfattningsvis tyder de uppgifter om exportpriserna som lämnats av flera olika oberoende källor på att exportpriset varierar mellan ungefär 800 och 1000 euro per ton fob kinesiska gränsen.