Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина, следва да се приветства това, че ЕЦБ е ограничила своята сфера на дейност, като се концентрира повече върху макроикономически въпроси и такива, свързани с финансовия сектор.
Czech[cs]
Z toho důvodu je třeba uvítat skutečnost, že ECB omezila svou oblast působnosti tím, že se více zaměřila na makroekonomické otázky a otázky finančního sektoru.
Danish[da]
Derfor skal det hilses velkommen, at ECB har begrænset sit aktivitetsområde ved at fokusere mere på makroøkonomiske spørgsmål og spørgsmål vedrørende den finansielle sektor.
German[de]
Aus diesem Grund ist es zu begrüßen, dass die EZB ihren Tätigkeitsbereich beschränkt hat und sich mehr auf Fragen der Makroökonomie und des Finanzsektors konzentriert.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, πρέπει να επικροτηθεί το γεγονός ότι η ΕΚΤ έχει περιορίσει τον τομέα των δραστηριοτήτων της εστιάζοντας περισσότερο σε θέματα που αφορούν τον μακροοικονομικό τομέα και τον χρηματοπιστωτικό τομέα.
English[en]
For that reason, it is to be welcomed that the ECB has restricted its area of operations by focusing more on macroeconomic and financial sector issues.
Spanish[es]
Por este motivo, cabe congratularse de que el BCE haya restringido su ámbito de operaciones para centrarse más en cuestiones macroeconómicas y del sector financiero.
Estonian[et]
Seetõttu on tervitatav, et EKP on piiranud oma tegevusvaldkonda, keskendudes rohkem makromajanduslikele ja finantssektorit puudutavatele küsimustele.
Finnish[fi]
Tästä syystä on tervetullutta, että EKP on rajoittanut toiminta-alaansa keskittymällä enemmän makrotalouden ja rahoitusalan kysymyksiin.
French[fr]
Il convient dès lors de saluer le fait qu’elle a restreint l’étendue de ses domaines d’intervention en mettant davantage l’accent sur les questions macroéconomiques et liées au secteur financier.
Irish[ga]
Chuige sin, cuirtear fáilte roimhe go bhfuil srian curtha ag BCE lena réimse oibríochtaí trí dhíriú níos mó ar shaincheisteanna maicreacnamaíocha agus airgeadais.
Croatian[hr]
Stoga pozdravljamo činjenicu da je ESB ograničio svoje područje djelovanja tako što se više usredotočio na makroekonomska i financijska pitanja.
Hungarian[hu]
Ezért üdvözlendő, hogy az EKB szűkítette tevékenységi körét azáltal, hogy nagyobb hangsúlyt fektetett a makrogazdasági és a pénzügyi szektor kérdéseire.
Italian[it]
Per questo motivo, è positivo che la BCE abbia limitato il proprio ambito operativo concentrandosi maggiormente sulle questioni macroeconomiche e sul settore finanziario.
Lithuanian[lt]
Todėl palankiai vertintina tai, kad ECB apribojo savo veiklos sritį, daugiau dėmesio skirdamas makroekonomikos ir finansų sektoriaus problemoms.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ atzinīgi vērtējams ir tas, ka ECB ir ierobežojusi savu darbību jomu, vairāk koncentrējoties uz makroekonomikas un finanšu nozares jautājumiem.
Maltese[mt]
Għal dik ir-raġuni, kienet xi ħaġa pożittiva li l-BĊE llimita ż-żona ta' operazzjonijiet tiegħu billi ffoka aktar fuq kwistjonijiet makroekonomiċi u tas-settur finanzjarju.
Dutch[nl]
Daarom moet worden toegejuicht dat de ECB haar activiteitengebied heeft beperkt door zich meer op macro-economische kwesties en de financiële sector te concentreren.
Polish[pl]
Z tego powodu z zadowoleniem należy przyjąć fakt, że EBC ograniczył obszar swoich działań, skupiając się bardziej na kwestiach makroekonomicznych i dotyczących sektora finansowego.
Portuguese[pt]
Por esta razão, é de saudar o facto de o BCE ter restringido o seu domínio de atividade, centrando-se mais nas questões macroeconómicas e do setor financeiro.
Romanian[ro]
Din acest motiv, salutăm faptul că BCE și-a restricționat sfera de cuprindere a operațiunilor sale, concentrându-se mai mult asupra chestiunilor macroeconomice și legate de sectorul financiar.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je potrebné uvítať, že ECB obmedzila oblasť svojho pôsobenia tým, že sa väčšmi zamerala na problémy makroekonomického a finančného sektora.
Slovenian[sl]
Zato je pohvalno, da je ECB omejila svoje področje dejavnosti ter se bolj osredotočila na makroekonomska vprašanja in vprašanja finančnega sektorja.
Swedish[sv]
Därför är det välkommet att ECB har begränsat sitt verksamhetsområde genom att inrikta det mer på makroekonomiska och finanssektorsrelaterade frågor.