Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Den berømte bro over floden Kwai [Khwae Noi] og „dødens jernbane“ blev bygget af udenlandske krigsfanger.)
German[de]
(Die berüchtigte Brücke über den Kwai [Khwae Noi] und die „Todesbahnlinie“ wurden von ausländischen Kriegsgefangenen gebaut.)
Greek[el]
(Η περιβόητη γέφυρα του ποταμού Κβάι [Χουάε Νόι] και ο «σιδηρόδρομος του θανάτου» φτιάχτηκαν από ξένους αιχμαλώτους πολέμου.)
English[en]
(The infamous bridge over the river Kwai [Khwae Noi] and the “death railroad” were built by foreign prisoners of war.)
Spanish[es]
(El infame puente sobre el río Kwai [Khwae Noi] y el “ferrocarril de la muerte” fueron construidos por prisioneros de guerra extranjeros.)
Finnish[fi]
(Ulkomaiset sotavangit rakensivat pahamaineisen Kwaijoen sillan [Khwae Noi] ja ”kuolemanradan”.)
French[fr]
(Le pont tristement célèbre franchissant la rivière Kwaï [Khwae Noi] et la “voie ferrée de la mort” ont été construits par des prisonniers de guerre étrangers.)
Indonesian[id]
(Jembatan yang mempunyai nama buruk di atas Sungai Kwai [Khwae Noi] dan ”jalan kereta api maut” dibangun dengan menggunakan tenaga tahanan perang berkebangsaan asing.)
Italian[it]
(Il famigerato ponte sul fiume Kwai [Khwae Noi] e la “ferrovia della morte” furono costruiti da prigionieri di guerra stranieri).
Japanese[ja]
クワイ[クワエ・ノイ]川にかかる悪名高い橋と“死の鉄道”は,戦争で捕虜になった外国人によって造られました。)
Korean[ko]
(악명 높은 콰이[쾌노이] 강의 다리와 “죽음의 철도”가 외국인 전쟁 포로들에 의해 건설되었다.)
Norwegian[nb]
(Den berømte broen over elven Kwai [Khwae Noi] og «dødsjernbanen» ble bygd av utenlandske krigsfanger.)
Dutch[nl]
(De beruchte brug over de rivier de Kwai [Khwae Noi] en de „dodenspoorweg” werden door buitenlandse krijgsgevangenen aangelegd.)
Portuguese[pt]
(A vergonhosa ponte sobre o rio Kwai [Khwae Noi] e a “ferrovia da morte” foram construídas por prisioneiros de guerra estrangeiros.)
Swedish[sv]
(Den beryktade bron över floden Kwai [Khwae Noi] och ”dödens järnväg” byggdes av utländska krigsfångar.)
Swahili[sw]
(Lile daraja lenye sifa mbaya juu ya mto Kwai [Khwae Noi] na ile “njia ya reli ya kifo” vilijengwa na wafungwa wa vita wa kigeni.)