Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer dieselfde tyd het Georg Jakob Steenke ’n meestersgraad in konstruksie aan ’n universiteit in Berlyn verwerf en in hidro-ingenieurswese gespesialiseer.
Arabic[ar]
في نفس الوقت تقريبا، تخرّج ڠايورڠ ياكوپ شتاينك من اكاديمية في برلين بعد ان حصل على شهادة ماجستير في البناء وتخصّص في الهندسة المائية.
Bulgarian[bg]
По същото време Георг Якоб Щенке се дипломирал в академия в Берлин като строителен магистър със специалност хидротехника.
Cebuano[ceb]
Halos dungan niadto, si Georg Jakob Steenke migraduwar sa usa ka eskuylahan sa Berlin nga may titulong master sa konstruksiyon, nga nag-espesyalisar sa hydroengineering.
Czech[cs]
Přibližně v té době promoval v oboru vodního stavitelství na univerzitě v Berlíně Georg Jakob Steenke.
Danish[da]
Omkring samme tid tog Georg Jakob Steenke en afsluttende eksamen med vandbygningsteknik som speciale på et akademi i Berlin.
German[de]
Um jene Zeit beendete Georg Jakob Steenke sein Studium an der Berliner Bauakademie; sein Fachgebiet war die Wasserbautechnik.
Greek[el]
Τον ίδιο καιρό περίπου, ο Γκέοργκ Γιάκοπ Στίνκε αποφοίτησε από μια σχολή του Βερολίνου παίρνοντας πτυχίο στις κατασκευές, με ειδικότητα στην υδρομηχανική.
English[en]
About the same time, Georg Jakob Steenke graduated from an academy in Berlin as a master of construction, with a specialty in hydroengineering.
Spanish[es]
Por aquel mismo tiempo, Georg Jakob Steenke obtuvo la maestría en Construcción en una academia de Berlín, con especialidad en Ingeniería Hidráulica.
Estonian[et]
Umbes samal ajal sai ühes Berliini akadeemias ehitusalal magistrikraadi Georg Jakob Steenke, spetsialiseerudes hüdrotehnika inseneriks.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin eräästä berliiniläisestä oppilaitoksesta valmistui rakennusmestariksi Georg Jakob Steenke, jonka erikoisalaa oli vesirakennus.
French[fr]
Vers la même époque, dans une grande école de Berlin, Georg Jakob Steenke obtenait une maîtrise de génie civil, avec spécialisation en ingénierie hydraulique.
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tion, si Georg Jakob Steenke naggradwar sa isa ka akademya sa Berlin nga may master’s degree sa konstruksion, nga nag-espesyalisar sa hydroengineering.
Croatian[hr]
Otprilike u to vrijeme Georg Jakob Steenke magistrirao je na građevinskom fakultetu u Berlinu, smjer hidrotehnike.
Hungarian[hu]
Ez idő tájt végzett Georg Jakob Steenke egy berlini főiskolán mint építőmester, a szakterületét illetően pedig vízépítő mérnök.
Indonesian[id]
Kira-kira pada waktu yang sama, Georg Jakob Steenke lulus dari sebuah akademi di Berlin sebagai magister konstruksi, khususnya di bidang teknik pengairan.
Iloko[ilo]
Iti agarup dayta a tiempo, nagturpos ni Georg Jakob Steenke iti maysa nga akademia idiay Berlin, kas eksperto iti konstruksion, a paglainganna ti hydroengineering.
Italian[it]
Nello stesso periodo, Georg Jakob Steenke conseguì la laurea in ingegneria e una specializzazione in ingegneria idraulica presso un’accademia di Berlino.
Japanese[ja]
そのころ,水工学専攻のゲオルク・ヤーコプ・シュティンケが建設工学の修士号を取得して,ベルリンの専門学校を卒業しました。
Korean[ko]
거의 같은 시기에, 게오르그 야코프 스테엔케는 베를린의 대학에서 수공학(水工學)을 전공하고 건축 석사로 졸업하였습니다.
Latvian[lv]
Ap šo pašu laiku augstskolu Berlīnē absolvēja Georgs Jākobs Štēnke. Viņš bija ieguvis celtniecības maģistra grādu un bija specializējies hidrotehnikā.
Norwegian[nb]
Omtrent på denne tiden tok Georg Jakob Steenke magistergraden i konstruksjon ved en høyskole i Berlin, med spesialisering innen vannkraft.
Dutch[nl]
Ongeveer tegelijkertijd behaalde Georg Jakob Steenke aan een academie in Berlijn een graad als doctorandus in de bouwkunde, met als specialisme waterbouwkunde.
Polish[pl]
W tym samym czasie akademię budowlaną w Berlinie ukończył niejaki Georg Jakob Steenke, specjalizujący się w dziedzinie hydrotechniki.
Portuguese[pt]
Por volta dessa época, Georg Jakob Steenke formou-se numa academia em Berlim com grau de mestrado em construção e especialidade em engenharia hidráulica.
Romanian[ro]
Cam în acea vreme, Georg Jakob Steenke absolvise o facultate în Berlin şi îşi luase masteratul în construcţii cu specializarea hidrotehnică.
Russian[ru]
Примерно в то же время Георг Якоб Стеенке закончил строительную академию в Берлине, получив звание мастера, специализирующегося на строительстве гидротехнических сооружений.
Slovak[sk]
Približne v rovnakom čase Georg Jakob Steenke ukončil berlínsku akadémiu ako stavebný inžinier so zameraním na vodné stavby.
Slovenian[sl]
Približno takrat je na berlinski akademiji diplomiral kot magister gradbeništva Georg Jakob Steenke, ki se je specializiral v hidroinženirstvu.
Albanian[sq]
Po në atë periudhë, Georg Jakob Shtenke u diplomua si mjeshtër ndërtimi, i specializuar në hidroinxhinieri në një nga akademitë e Berlinit.
Serbian[sr]
Otprilike u isto vreme, Georg Jakob Štenke diplomirao je na akademiji u Berlinu usavršivši se u hidrotehnici.
Swedish[sv]
Ungefär samtidigt tog Georg Jakob Steenke ingenjörsexamen med inriktning mot vattenbyggnadsteknik vid en högre läroanstalt i Berlin.
Swahili[sw]
Wapata wakati huo, Georg Jakob Steenke, alihitimu akiwa mtaalamu wa ujenzi katika chuo kimoja huko Berlin, na alikuwa stadi wa uhandisi wa majini.
Congo Swahili[swc]
Wapata wakati huo, Georg Jakob Steenke, alihitimu akiwa mtaalamu wa ujenzi katika chuo kimoja huko Berlin, na alikuwa stadi wa uhandisi wa majini.
Tagalog[tl]
Halos kasabay ng panahong ito, nagtapos naman si Georg Jakob Steenke sa isang akademya sa Berlin na may master’s degree sa konstruksiyon, at nagpakadalubhasa siya sa hydroengineering (inhinyeriya sa tubig).
Turkish[tr]
O sıralarda Georg Jakob Steenke Berlin’deki bir akademinin inşaat bölümündeki mastırını bitirip hidroloji (subilim) konusunda uzman bir mühendis oldu.
Chinese[zh]
几乎与此同时,加奥格尔·雅各布·斯泰恩凯从柏林一所大学毕业,获得建筑学硕士学位,专攻水利工程。