Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتصرف كسافل هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли се държиш като кретен?
Bosnian[bs]
Zato se ponašaš kao takav kreten?
Czech[cs]
Proto se chováš jako debil?
Danish[da]
Er det derfor, du er sådan en lort?
German[de]
Führst du dich deswegen wie ein Arsch auf?
Greek[el]
Και γι'αυτό φέρεσαι τόσο απαίσια;
English[en]
That why you act like such a dick?
Estonian[et]
Kas sellepärast käitudki nagu tõeline munn?
Persian[fa]
بخاطر همينه كه جفتك ميندازي
Hebrew[he]
אתה מתנהג כמו שמוק.
Croatian[hr]
Zato se ponašaš kao takav kreten?
Hungarian[hu]
Ezért vagy ilyen gyík?
Indonesian[id]
Kenapa kau bertingkah maho begitu?
Italian[it]
Per questo fai tanto il cae'e'one?
Macedonian[mk]
Затоа си бесен.
Malay[ms]
Kenapa ayah bersikap begitu?
Polish[pl]
Zachowujesz się jak jełop.
Portuguese[pt]
É por isso que ages que nem um cretino?
Russian[ru]
Поэтому ты ведёшь себя, как говнюк?
Slovenian[sl]
Si zato tako težak?
Serbian[sr]
Zato se ponašaš kao takav kreten?
Swedish[sv]
Är det därför du bär dig illa åt?
Turkish[tr]
O yüzden mi böyle kıl davranıyorsun?
Chinese[zh]
我 知道 你 為 什麼 表現 的 像 個 白 癡 了