Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد التجشؤ أثناء البث.
Czech[cs]
Nechci pak krkat po celou dobu vysílání.
Danish[da]
Jeg skal ikke bøvse, når jeg er på.
Greek[el]
Δεv θέλω vα ρεύομαι κατά τη μετάδοση.
English[en]
I don't want to belch my way through the broadcast.
Spanish[es]
No quiero eructar en la transmisión.
Persian[fa]
نمي خوام وسط ضبط آروغ بزنم.
Finnish[fi]
En halua röyhtäillä kuvissa.
French[fr]
Pas de la gazeuse, je veux pas roter pendant le direct.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לגהק בזמן השידור.
Hindi[hi]
कार्यक्रम के दौरान उल्टी नहीं करनी ।
Croatian[hr]
Ne želim da podrigujem za vrijeme emisije.
Hungarian[hu]
Nem akarok végig böfögni.
Indonesian[id]
Aku tak mau beserdawa selama penyiaran.
Italian[it]
Non voglio ruttare in diretta.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke rape under sending.
Dutch[nl]
Ik wil niet boeren tijdens de uitzending.
Portuguese[pt]
Não quero arrotar durante a transmissão.
Romanian[ro]
Nu vreau să râgâi la cameră.
Russian[ru]
Мне в кадре отрыжки не нужны.
Serbian[sr]
Не желим да подригујем за време емисије.
Swedish[sv]
Jag får inte rapa under sändningen.
Turkish[tr]
Yayın sırasında geğirmek istemiyorum.