Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единият път, когато говорихме, ти държеше такъв в ръката си.
Czech[cs]
Jednou když jsme spolu mluvili, měl jsi trojlístek v ruce.
German[de]
Als wir einmal miteinander sprachen, hattest du ein Kleeblatt in der Hand.
English[en]
At one point, when we spoke, you had a shamrock in your hand.
Spanish[es]
En un momento, cuando hablamos, tú tenías un trébol en la mano.
French[fr]
Quand nous parlions, à un moment, vous aviez un trèfle dans la main.
Hebrew[he]
בשלב מסוים, כשדברנו, היה לך תלתן ביד שלך.
Croatian[hr]
Kad smo pričali, u tvojim rukama sam vidio djetelinu.
Hungarian[hu]
Egyszer, mikor beszéltünk, egy lóhere volt a kezedben.
Italian[it]
Una volta ci siamo parlati... e avevi un quadrifoglio in mano.
Dutch[nl]
Tijdens ons gesprek hield je een klavertje in je hand.
Polish[pl]
W pewnej chwili, jak rozmawialiśmy, miałaś taką koniczynkę w ręce.
Portuguese[pt]
Uma vez, quando conversamos, você estava com um trevo na mão.
Slovenian[sl]
Nekoč, ko sva se pogovarjala, si v roki držala obesek.