Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv dagdrømmeri var mere skabende end dette; dagdrømmeri krævede i det mindste noget af en selv og gav det indre liv næring.
English[en]
Even daydreaming was more creative than this; it demanded something of oneself and it fed the inner life.
Finnish[fi]
Valveunetkin olivat enemmän luovia kuin tämä, sillä ne vaativat jotain itseltäkin ja ravitsivat sisäistä elämää.
French[fr]
Même la rêverie éveillée était plus créatrice que cela ; elle demandait quelque chose de soi- même et entretenait la vie intérieure.
Italian[it]
Anche il sognare ad occhi aperti era più proficuo di ciò; richiedeva la nostra partecipazione e riempiva la vita interiore.
Dutch[nl]
Zelfs het bouwen van luchtkastelen was scheppender dan dit; er moest iets van ons zelf uitgaan en het innerlijke leven werd er door gevoed.