Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заявлението, направено от генералния секретар на ООН Бан Ки-мун в Банкок на 26 октомври 2010 г.,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení generálního tajemníka OSN Bana Ki-moona dne 26. října 2010 v Bangkoku,
Danish[da]
der henviser til den erklæring, som FN’s generalsekretær, Ban Ki-moon, fremsatte i Bangkok den 26. oktober 2010,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung des VN-Generalsekretärs Bank Ki-moon vom 26. Oktober 2010 in Bangkok,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν, στην Μπανγκόκ στις 26 Οκτωβρίου 2010,
English[en]
having regard to the statement made by UN Secretary-General Ban Ki-moon in Bangkok on 26 October 2010,
Spanish[es]
Vista la declaración del Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon en Bangkok, de 26 de octubre de 2010,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO peasekretäri Ban Ki-Mooni 26. oktoobril 2010. aastal Bangkokis tehtud avaldust;
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin Bangkokissa 26. lokakuuta 2010 antaman lausuman,
French[fr]
vu la déclaration faite à Bangkok, le 26 octobre 2010, par le Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-Moon,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ főtitkára, Ban Ki Mun 2010. október 26-i, bangkoki nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione rilasciata dal Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon a Bangkok il 26 ottobre 2010,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-moono pareiškimą Bankoke 2010 m. spalio 26 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-moon paziņojumu Bankokā 2010. gada 26. oktobrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni mis-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon f'Bangkok fis-26 ta’ Ottubru 2010,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van secretaris-generaal van de VN Ban Ki Moon, gedaan op 26 oktober 2010 te Bangkok,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie złożone przez Sekretarza Generalnego ONZ Bana Ki-Muna w dniu 26 października 2010 r. w Bangkoku,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração emitida pelo Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon, em Banguecoque, em 26 de Outubro de 2010,
Romanian[ro]
având în vedere declarația Secretarului General al ONU, Ban Ki-moon, făcută la Bangkok la 26 octombrie 2010,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie generálneho tajomníka OSN Pan Ki-muna z Bangkoku z 26. októbra 2010,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja ZN Ban Ki Muna v Bangkoku z dne 26. oktobra 2010,
Swedish[sv]
med beaktande av det uttalandet som gjordes av FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon i Bangkok den 26 oktober 2010,