Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أيتها المجنون ، لقد عثرت على بحر عميق كفاية
Bosnian[bs]
Dakle, draga moja, pronašli ste dovoljno duboko more.
Czech[cs]
Takže, jste má drahá, našla dno hlubokého moře.
Danish[da]
Har du fundet en dyb nok sø?
German[de]
Nun, meine Teure, habt Ihr ein Meer gefunden, das tief genug ist?
Greek[el]
Επομένως, αγαπητή μου, βρήκες αρκετά βαθιά θάλασσα.
English[en]
So, ma chère, you have found a deep enough sea.
Spanish[es]
Así que, ma chère, habéis encontrado un mar lo suficientemente hondo.
Persian[fa]
پس ، عزیزم ، دریای عمیق پیدا کردی
Hebrew[he]
יקירתי, מצאת ים עמוק מספיק.
Croatian[hr]
Dakle našla si more dovoljno duboko.
Hungarian[hu]
Szóval, ma chere, mégis talált elég mély tengert.
Italian[it]
Quindi, ma chère... avete trovato un mare abbastanza profondo.
Norwegian[nb]
Har du funnet et dyp nok hav?
Dutch[nl]
Dus, ma chère, je vond een zee diep genoeg.
Polish[pl]
Zatem, znalazłaś dość głębokie morze.
Portuguese[pt]
Então, minha querida, encontrou um mar suficientemente profundo.
Romanian[ro]
Deci, ma chere, ai găsit o mare suficient de adâncă.
Russian[ru]
Значит, моя дорогая, вы нашли достаточно глубокую пучину.
Slovenian[sl]
Torej ste našli dovolj globoko morje, draga moja.
Swedish[sv]
Har du hittat en tillräckligt djup sjö?
Turkish[tr]
Demek ki yeterince derin bir deniz buldun canım.