Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እህት በርተን ይህን ለቤተክርስቲያኗ ሴቶች ባለፈው የሳምንት መጨረሻ በአጠቃላይ የሴቶች ስብሰባ ላይ አስተዋወቀች።
Bulgarian[bg]
Сестра Бъртън я представи на жените от Църквата по време на общата сесия на жените миналата седмица.
Bislama[bi]
Sista Beton i tokbaot hemia long ol woman blong Jos long las wiken long jeneral sesen blong ol woman.
Cebuano[ceb]
Gipahibalo kini ni Sister Burton ngadto sa mga babaye sa Simbahan sa miaging semana sa kinatibuk-ang sesyon sa mga babaye.
Czech[cs]
Sestra Burtonová ho představila ženám Církve minulý víkend na generálním zasedání žen.
Danish[da]
Søster Burton introducerede dette for Kirkens kvinder sidste weekend ved kvindernes møde.
German[de]
Schwester Burton hat diese Initiative letztes Wochenende in der Allgemeinen Schwesternversammlung vorgestellt.
English[en]
Sister Burton introduced this to the women of the Church last weekend in the general women’s session.
Spanish[es]
La hermana Burton lo presentó a las mujeres de la Iglesia el fin de semana pasado en la Sesión General de Mujeres.
Estonian[et]
Õde Burton tutvustas seda Kiriku naistele möödunud nädalavahetusel naiste üldistungil.
Finnish[fi]
Sisar Burton esitteli tämän hankkeen kirkon naisille viime viikonloppuna yleisessä naisten kokouksessa.
Fijian[fj]
O Sisita Burton a vakatakila oqo kivei ira na marama ena Lotu ena mua ni macawa sa oti ena soqoni raraba ni marama.
French[fr]
Sœur Burton l’a présentée aux femmes de l’Église le week-end dernier, lors de la session générale qui leur est consacrée.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwara Titita Burton nakoia ainen te Ekaretia ni banen te wiiki n aia tetere ni kabuta aine.
Hmong[hmn]
Muam Burton tau qhia qhov no rau cov poj niam ntawm lub Koom Txoos lub lim tiam tas los nyob hauv tuas poj niam.
Croatian[hr]
Sestra Burton predstavila ju je ženama Crkve prošlog vikenda na Općem zasjedanju žena.
Haitian[ht]
Sè Burton te prezante l bay medam yo nan Legliz la wikenn pase a nan sesyon jeneral fi yo.
Hungarian[hu]
Burton nőtestvér ezt a múlt hétvégi általános női ülésen mutatta be az egyház nőtestvéreinek.
Indonesian[id]
Sister Burton memperkenalkan ini kepada para wanita Gereja akhir pekan lalu dalam sesi wanita umum.
Icelandic[is]
Systir Burton kynnti konum kirkjunnar þetta starf um síðustu helgi á aðalfundi kvenna.
Italian[it]
La sorella Burton l’ha presentata alle donne della Chiesa lo scorso fine settimana alla Sessione generale delle donne.
Japanese[ja]
先週末に行われた中央女性部会の中で,バートン姉妹はこの活動を教会の女性たちに紹介しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Hermana Burton kixk’ut a’in chiruheb’ li ixq re li Iglees sa’ li xamaan xnume’ sa’ li jolomil ch’utam reheb’ li ixq.
Kosraean[kos]
Tahmtahel Burton el tuh ahkkahlwemye ma inge nuh sin muhtwacn ke Alu uh ke wik tari ah ke toeni luhlahp luhn muhtwacn.’
Lingala[ln]
Ndeko mwasi Burton abandaki koloba yango na basi ya Eklezia poso eleki na liyangani linene ya basi.
Lao[lo]
ຊິດສະເຕີ ເບີຕັນ ໄດ້ແນະນໍາສະຕີຂອງສາດສະຫນາຈັກ ເມື່ອອາທິດແລ້ວນີ້ ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມສະຕີສາມັນ.
Lithuanian[lt]
Sesuo Burton apie tai kalbėjo Bažnyčios moterims praėjusią savaitę Visuotiniame moterų susirinkime.
Latvian[lv]
Māsa Bērtone iepazīstināja Baznīcas sievietes ar to pagājušās brīvdienās notikušajā vispārējā sieviešu sanāksmē.
Malagasy[mg]
Nampahafantarin’ny Rahavavy Burton tamin’ireo vehivavy ato amin’ny Fiangonana izany tamin’ny faran’ny herinandro teo nandritra ny fivoriamben’ny vehivavy maneran-tany.
Marshallese[mh]
Sister Burton eaar kwaļo̧k kadkadin doulul in n̄an kōrā ro ilo Kabun̄ in wiikeen eo ļo̧k ilo mwen̄an eo eļap an kōrā ro.
Mongolian[mn]
Бөртон эгч үүнийг өнгөрсөн долоо хоногт болсон Эмэгтэйчүүдийн нэгдсэн хуралдаан дээр танилцуулсан.
Malay[ms]
Sister Burton memperkenalkan ini kepada wanita-wanita di Gereja hujung minggu lalu dalam sesi umum wanita.
Maltese[mt]
Sister Burton introduċiet dan lin-nisa tal-Knisja fi tmiem il-ġimgħa li għadda fis-sezzjoni ġenerali tan-nisa.
Norwegian[nb]
Søster Burton introduserte dette til kvinnene i Kirken forrige helg på Kvinnenes fellesmøte.
Dutch[nl]
Zuster Burton heeft dit vorige week in de algemene vrouwenbijeenkomst geïntroduceerd.
Papiamento[pap]
Hermana Burton a introdusí esaki na e muhénan di Iglesia wikènt pasá durante e seshon general di hendenan muhé.
Polish[pl]
Siostra Burton przedstawiła go kobietom Kościoła podczas zeszłotygodniowej generalnej sesji kobiet.
Pohnpeian[pon]
Sister Burton pakairki ong lih en Mwomwohdiso wet nan wihk samwalahro nan tiepenen lih.
Portuguese[pt]
A irmã Burton o apresentou às mulheres da Igreja na semana passada, na sessão geral das mulheres.
Romanian[ro]
Sora Burton a vorbit femeilor din Biserică despre acest lucru în cadrul Sesiunii Generale a Femeilor care a avut loc la sfârşitul săptămânii trecute.
Russian[ru]
В прошлые выходные в ходе Общей женской сессии сестра Бертон представила ее женщинам Церкви.
Slovak[sk]
Sestra Burtonová ho predstavila ženám v Cirkvi minulý týždeň na generálnom zasadaní žien.
Samoan[sm]
Sa faalauiloa atu e Sister Burton lenei taumafaiga i tamaitai o le Ekalesia i le faaiuga o le vaiaso ua tuanai atu i le sauniga aoao a tamaitai.
Serbian[sr]
Сестра Бартон је прошлог викенда представила то женама Цркве на генералном заседању жена.
Swedish[sv]
Syster Burton presenterade den för kyrkans kvinnor förra helgen under kvinnornas allmänna möte.
Swahili[sw]
Dada Burton aliwasilisha haya kwa wanawake wa Kanisa wikiendi iliyopita katika kikao kikuu cha wanawake.
Tagalog[tl]
Ipinaalam ito ni Sister Burton sa kababaihan ng Simbahan nitong nakaraang linggo sa pangkalahatang sesyon ng kababaihan.
Tongan[to]
Ne fakafeʻiloaki ʻeni ʻe Sisitā Peatoni ki he houʻeiki fafine ʻo e Siasí ʻi he fakaʻosinga ʻo e uike kuo ʻosí ʻi he fakataha lahi ʻa e kakai fefiné.
Tahitian[ty]
’Ua vauvau atu te tuahine Burton i te reira i mua i te mau tuahine o te ’Ēkalesia i te hepetoma i ma’iri a’e nei, i roto i te tuha’a purera’a rahi a te mau tuahine.
Ukrainian[uk]
Сестра Бертон познайомила жінок Церкви з цією ініціативою тиждень тому під час загальної сесії для жінок.
Vietnamese[vi]
Chị Burton đã giới thiệu chương trình này với các phụ nữ của Giáo Hội vào cuối tuần vừa qua trong phiên họp phụ nữ trung ương.
Chinese[zh]
柏顿姊妹上周末在总会妇女大会向教会的妇女介绍了这个计划。