Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, sukkel jy moontlik om jou aandag by iets te bepaal.
Amharic[am]
ከሆነ ምናልባት አእምሮህን በአንድ ነገር ላይ እንዲያተኩር የማድረግ ችግር ይኖርብህ ይሆናል።
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فأنتم ربما تعانون مشكلة ابقاء ذهنكم مركِّزا على الامور.
Bemba[bem]
Nga ca kuti e fyo cili, napamo uli no bwafya bwa kupoosa amano ku filelandwa.
Bangla[bn]
যদি তাই হয়, তাহলে তোমার হয়ত কোন বিষয়ের উপর মনোযোগ বজায় রাখার ব্যাপারে সমস্যা আছে।
Cebuano[ceb]
Kon mao, nan tingali aduna kay problema sa pagsentro sa imong hunahuna diha sa mga butang.
Czech[cs]
Jestliže ano, potom máš problém se soustředěním.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, er det måske fordi du har svært ved at koncentrere dig.
German[de]
Wenn ja, dann hast du vielleicht Probleme damit, bei der Sache zu bleiben.
Ewe[ee]
Ne èsenɛ la, ke ɖewohĩ susu ƒe nuŋunɔnɔ ƒe kuxi le ŋuwò.
Greek[el]
Αν ναι, τότε ίσως έχεις πρόβλημα στο να κρατάς το μυαλό σου συγκεντρωμένο κάπου.
English[en]
If you do, then maybe you are having a problem keeping your mind on things.
Spanish[es]
Si es así, entonces quizás tengas un problema de concentración.
Estonian[et]
Kui kuuled, on sul ehk raske oma tähelepanu koondada.
Finnish[fi]
Jos niin on, sinulla on ehkä vaikeuksia pitää huomiosi kohdistettuna asioihin.
Hebrew[he]
אם אתה רגיל לשמוע אותן ממוריך או מהוריך, ייתכן שיש לך בעיית ריכוז.
Hindi[hi]
यदि हाँ, तो आपको शायद एकाग्रता रखने में समस्या हो रही है।
Hiligaynon[hil]
Kon huo, nian mahimo nga may problema ikaw sa pagkonsentrar sa mga butang.
Croatian[hr]
Ako čuješ, onda možda imaš problema s koncentracijom.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor talán nehézséget jelent neked az összpontosítás.
Indonesian[id]
Jika ya, maka kemungkinan Anda mengalami kesulitan berkonsentrasi.
Iloko[ilo]
No kasta, nalabit problemam no kasano a maisentrom ti panunotmo kadagiti bambanag.
Italian[it]
Se sì, forse allora fai fatica a tenere la mente sulle cose.
Japanese[ja]
もしそうだとすれば,注意を集中することに問題があるのかもしれません。
Georgian[ka]
თუ დიახ, ალბათ, შენ გიჭირს გონებით ერთ საკითხზე შეჩერება.
Korean[ko]
그렇다면, 당신은 요즘 정신을 집중하는 데 문제가 있는지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia angamba manana olana ianao eo amin’ny fampifantohana ny sainao.
Macedonian[mk]
Ако тоа е случај, тогаш можеби имаш проблем да ги задржиш мислите сосредоточени на нешто.
Malayalam[ml]
ഉണ്ടെങ്കിൽ, കാര്യാദികളിൽ മനസ്സു കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
तसे असल्यास, मन एकाग्र करण्याची तुम्हाला कदाचित समस्या असावी.
Burmese[my]
ကြားရပါက သင်သည် အရာတစ်ခုခုအပေါ် သင်၏စိတ်ကိုစုစည်းထားဖို့ အခက်တွေ့နေခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, har du kanskje problemer med å konsentrere deg.
Dutch[nl]
Zo ja, dan kan het zijn dat je er moeite mee hebt je gedachten ergens bij te houden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go bjalo, gona mohlomongwe o na le bothata bja go tsepamiša kgopolo dilong tše itšego.
Nyanja[ny]
Ngati mumatero, ndiye kuti mwinamwake inu muli ndi vuto lakusamvetsera.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ਾਇਦ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Si ta asina, anto kisas bo tin un problema pa tene bo mente riba un cos.
Polish[pl]
Jeśli tak, to być może masz trudności z koncentracją.
Portuguese[pt]
Se ouve, pode ser que você esteja com problemas de concentração.
Romanian[ro]
Dacă da, atunci poate că ai probleme cu concentrarea.
Russian[ru]
Если да, тогда ты, наверно, один из тех, кому трудно сосредоточивать свое внимание.
Slovak[sk]
Ak áno, potom máš možno ťažkosti so sústredením.
Slovenian[sl]
Če da, potem imaš morda težave z zbranostjo.
Shona[sn]
Kana uchidaro, saka pamwe uri kuva nechinetso chekuchengeta ndangariro yako pazvinhu.
Serbian[sr]
Ako čuješ, onda možda imaš problema sa koncentracijom.
Southern Sotho[st]
Haeba u ee u utloe ba rialo, joale mohlomong u na le bothata ba ho boloka kelello ea hao linthong.
Swedish[sv]
Om det är så, kanske du har svårt att koncentrera dig.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, basi huenda ukawa na tatizo la kukaza fikira.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் ஒருவேளை உங்கள் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துவதில் உங்களுக்கு பிரச்சினை இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అలాగైతే, బహుశ మీకు మనస్సు నిలిపే విషయంలో సమస్య ఉందేమో.
Thai[th]
ถ้า เป็น เช่น นั้น อาจ เป็น ได้ ว่า คุณ มี ปัญหา ใน การ ควบคุม จิตใจ ให้ จดจ่อ อยู่ กับ เรื่อง ราว.
Tagalog[tl]
Kung gayon, marahil ay may problema ka sa pagtutuon ng iyong isip sa mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo, gongwe o na le bothata jwa go tlhoma mogopolo mo dilong dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, ating yu no save putim gut tingting long ol samting.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, belki dikkatini bir şey üzerinde yoğunlaştırmak konusunda sorunun var.
Twi[tw]
Sɛ wotaa te a, ɛnde ebia wowɔ adwene a wɔde si nneɛma so ho asɛnnennen.
Tahitian[ty]
Ahiri e e, peneia‘e te fifihia ra oe ia feruri maite i te mau mea.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то, можливо, тобі важко зосереджуватися на чомусь одному.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, umele ukuba unengxaki yokunikela ingqalelo.
Yoruba[yo]
Bí ó bá rí bẹ́ẹ̀, bóyá o máa ń ní ìṣòro láti pọkàn pọ̀.
Chinese[zh]
若然,你可能是个很难专心的人。
Zulu[zu]
Khona-ke uma kunjalo, mhlawumbe unenkinga yokugxilisa ingqondo ezintweni.