Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om rensningsanlægget er beliggende på en grund i nærheden af naturreservatet ved Sados flodmunding, vil det få mærkbart positive virkninger på vandkvaliteten og på økosystemet i dette beskyttede område.
German[de]
Zwar grenzt die Kläranlage an das Naturschutzgebiet der Saso-Mündung an, doch die Folgen für die Wasserqualität und das Ökosystem dieses Mündungsgebiets sind ausschließlich positiv.
Greek[el]
Αν και ο ΣΕΥΑ βρίσκεται σε περιοχή παρακείμενη στην προστατευόμενη περιοχή των εκβολών του ποταμού Sado, οι επιπτώσεις στην ποιότητα του νερού και στο ποτάμιο οικοσύστημα, που θα επαληθεύονται στην προστατευόμενη αυτή περιοχή, είναι όλες θετικές και σημαντικές.
English[en]
Although the treatment plant is situated next to the Sado estuary natural park, it will have a substantial positive impact on the water quality and the ecosystem of this protected area.
Spanish[es]
A pesar de que la depuradora se encuentra en una zona adyacente a la reserva natural del estuario del Sado, sus efectos en la calidad del agua y en el ecosistema del estuario serán claramente positivos.
Finnish[fi]
Vaikka jätevedenpuhdistamo sijaitsee lähellä Sado-joen suiston luonnonsuojelualuetta, puhdistamolla on huomattavia myönteisiä vaikutuksia veden laatuun ja suojellun alueen ekosysteemiin.
French[fr]
Bien que située sur un terrain proche de la réserve naturelle de l'estuaire du Sado, la station d'épuration des eaux résiduaires aura des effets positifs notables sur la qualité de l'eau et sur l'écosystème de cette zone protégée.
Italian[it]
Sebbene ubicata su un terreno adiacente alla riserva naturale dell'estuario del Sado, la stazione di depurazione delle acque reflue avrà esclusivamente effetti positivi e significativi sulla qualità dell'acqua e sull'ecosistema estuariale.
Dutch[nl]
Ofschoon het afvalwaterzuiveringsstation in een gebied is gelegen dat aan het natuurreservaat van het estuarium van de rivier de Sado grenst, zijn de effecten op de waterkwaliteit en het ecosysteem van dit beschermde gebied positief en aanzienlijk.
Portuguese[pt]
Embora a ETAR se situe numa zona adjacente à da Reserva Natural do Estuário do Sado os impactes, na qualidade da água e no ecossistema estuarino, que se verificarão nesta área protegida, são todos positivos e significativos.
Swedish[sv]
Fastän avloppsreningsverket ligger i ett område i anslutning till Sadoflodmynningens naturskyddsområde kommer samtliga framtida effekter på detta skyddsområde att vara positiva och betydande vad gäller vattenkvalitet och flodmynningens ekosystem.