Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Echthaarperücke erfordert sozusagen die gleiche Pflege wie das eigene Haar — regelmäßiges Aufdrehen, Waschen usw.
Greek[el]
Η περούκα από ανθρώπινα μαλλιά απαιτεί ουσιαστικά την ίδια φροντίδα όπως και τα μαλλιά ενός ανθρώπου—τακτικό χτένισμα, λούσιμο κλπ.
English[en]
The human-hair wig requires practically the same care one’s own hair does —regular setting, shampooing and so forth.
Spanish[es]
La peluca de cabello humano requiere casi el mismo cuidado que el cabello propio... peinado regular, lavado con champú, etc.
Finnish[fi]
Ihmisen hiuksista valmistettu peruukki vaatii käytännöllisesti katsoen saman hoidon kuin henkilön oma tukkakin – säännöllisen kampaamisen, pesun jne.
French[fr]
Les perruques en cheveux véritables demandent presque autant de soins que la chevelure — lavage, mise en plis, etc.
Italian[it]
La parrucca di capelli veri richiede praticamente le stesse cure dei propri capelli, regolare messa in piega, shampoo, ecc.
Japanese[ja]
人間の頭髪のかつらは,セット,シャンプーなど,自分の髪と同じほど手がかかります。
Dutch[nl]
De van mensenhaar gemaakte pruik vereist vrijwel dezelfde verzorging als iemands eigen haar — geregeld wassen, watergolven, enzovoort.
Portuguese[pt]
O chinó de cabelo humano exige praticamente o mesmo cuidado que o próprio cabelo da pessoa — a arrumação regular, lavar com xampu e assim por diante.
Swedish[sv]
Peruker tillverkade av äkta hår kräver praktiskt taget samma skötsel som det egna håret — regelbunden schamponering, läggning osv.