Besonderhede van voorbeeld: 5421608035573443401

Afrikaans

13, 14. (a) Hoe kan ons redelikheid aan die dag lê wanneer ons aan ons fisiese gesondheid aandag skenk?

Amharic

13, 14. (ሀ) አካላዊ ጤንነታችንን በመንከባከብ ረገድ ምክንያታዊነት ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?

Arabic

١٣، ١٤ (أ) كَيْفَ يُمْكِنُنَا أَنْ نُظْهِرَ ٱلتَّعَقُّلَ فِي ٱلِٱعْتِنَاءِ بِصِحَّتِنَا ٱلْجَسَدِيَّةِ؟

Azerbaijani

13, 14. a) Biz fiziki sağlamlığımızın qeydinə qalarkən uzaqgörənliyi necə təzahür etdirə bilərik?

Central Bikol

13, 14. (a) Paano niato ikakapaheling an pagkarasonable sa pag-asikaso sa satong pisikal na salud?

Bemba

13, 14. (a) Kuti twatekanya shani ilyo tulefwaya imiti no kundapwa?

Bulgarian

13, 14. (а) Как можем да проявим благоразумие, когато се грижим за физическото си здраве?

Cebuano

13, 14. (a) Sa unsang paagi ikapasundayag nato ang pagkamakataronganon diha sa pag-atiman sa atong pisikal nga panglawas?

Seselwa Creole French

13, 14. (a) Ki mannyer nou kapab montre nou rezonnab dan domenn lasante?

Czech

13, 14. (a) Jak můžeme při péči o své zdraví dát najevo rozumnost?

Danish

13, 14. (a) Hvordan kan vi vise rimelighed i forbindelse med vores fysiske helbred?

German

13, 14. (a) Wie können wir beweisen, dass wir in Gesundheitsfragen vernünftig sind?

Ewe

13, 14. (a) Mɔ kawo nue míate ŋu aɖɔ ŋu ɖo le le míaƒe lãmesẽnyawo gbɔ kpɔkpɔ me?

Efik

13, 14. (a) Didie ke ikeme ndiwụt eti ibuot ke usụn̄ oro isede iban̄a nsọn̄idem nnyịn?

Greek

13, 14. (α) Πώς μπορούμε να εκδηλώνουμε λογικότητα όσον αφορά τη φροντίδα για τη σωματική μας υγεία;

English

13, 14. (a) How can we demonstrate reasonableness in caring for our physical health?

Spanish

13, 14. a) ¿Cómo podemos demostrar que somos razonables con respecto al cuidado de la salud?

Estonian

13., 14. a) Kuidas ilmutada mõistlikkust oma tervise eest hoolitsemisel?

Persian

۱۳، ۱۴. الف) چگونه میتوانیم برای حفظ سلامت جسمی اعتدال به خرج دهیم؟

Finnish

13, 14. a) Miten voimme suhtautua järkevästi fyysiseen terveyteemme?

Fijian

13, 14. (a) Meda vakaraitaka vakacava na lewa vinaka ena veika e vauca noda bula vakayago?

French

13, 14. a) Comment nous montrer raisonnables en matière de santé ?

Ga

13, 14. (a) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkɛ hiɛshikamɔ atsu nii be mli ni wɔtsuɔ wɔgbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ he nii lɛ?

Gilbertese

13, 14. (a) Ti na kanga ni kaotiota ataakin ae riai ni kawakinan marurungira?

Gujarati

૧૩, ૧૪. (ક) તંદુરસ્તીની કાળજી રાખવામાં આપણે કેવી રીતે વાજબી બની શકીએ?

Gun

13, 14. (a) Nawẹ mí sọgan do lẹnpọn dagbenọ-yinyin hia to nukunpipedo agbasalilo mítọn go mẹ gbọn?

Hausa

13, 14. (a) Ta yaya za mu iya nuna sanin ya kamata a wajen kula da lafiyar jikinmu?

Hebrew

13, 14. (א) כיצד נוכל לגלות שיקול דעת בדאגה לבריאותנו הגופנית?

Hindi

13, 14. (क) अपनी सेहत की देखभाल करने में हम कैसे समझ दिखा सकते हैं?

Hiligaynon

13, 14. (a) Paano naton mapakita ang pagkamakatarunganon kon nagaatipan sa aton pisikal nga kapagros?

Hiri Motu

13, 14. (a) Gorere negadia ai, edena dala ai laloa namonamo karana ita hahedinaraia diba?

Croatian

13, 14. (a) Kako možemo pokazati razumnost dok se brinemo za svoje fizičko zdravlje?

Haitian

13, 14. a) Ki jan nou ka montre nou rezonab lè n ap pran swen sante nou ?

Hungarian

13—14. a) Hogyan tanúsíthatunk ésszerűséget a fizikai egészségünk megóvása terén?

Armenian

13, 14. ա) Ինչպե՞ս կարող ենք մեր առողջության մասին հոգալիս խոհեմ լինել։

Western Armenian

13, 14. (ա) Ի՞նչպէս կրնանք բանաւորութեամբ հոգ տանիլ մեր ֆիզիքական առողջութեան։

Indonesian

13, 14. (a) Bagaimana kita bisa bersikap masuk akal sehubungan dengan memelihara kesehatan jasmani kita?

Igbo

13, 14. (a) Olee otú anyị pụrụ isi jiri ezi uche na-eme ihe mgbe a bịara n’ilekọta ahụ́ ike anyị?

Iloko

13, 14. (a) Kasanotayo a maipakita ti kinarasonable no iti panangaywantayo iti pisikal a salun-attayo?

Icelandic

13, 14. (a) Hvernig getum við sýnt skynsemi í sambandi við heilsufarsmál?

Isoko

13, 14. (a) Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ orimuo hayo eriwo owowa evaọ ẹruorote omokpokpọ mai?

Italian

13, 14. (a) Come possiamo dimostrare ragionevolezza nel modo in cui abbiamo cura della nostra salute?

Japanese

13,14 (イ)健康に注意を払う面でどのように道理をわきまえていることを示せますか。(

Georgian

13, 14. ა) როგორ შეგვიძლია კეთილგონიერების გამოვლენა საკუთარ ჯანმრთელობაზე ზრუნვისას?

Kongo

13, 14. (a) Inki mutindu beto lenda monisa bukatikati na yina metala kusansa nitu?

Kazakh

13, 14. а) Денсаулығымызды күткенде қалай парасатты бола аламыз?

Kalaallisut

13, 14. (a) Timikkut peqqissutsitsinnut tunngatillugu qanoq ililluta ingasaassinianngitsuunerput ersersissinnaavarput?

Khmer

១៣, ១៤ . (ក) តើ យើង អាច បង្ហាញ តុល្យភាព ដូច ម្ដេច ចំពោះ ការ ថែទាំ សុខភាព?

Kaonde

13, 14. (a) Twakonsha kwikala byepi batekanya pa mambo a butuntulu bwetu bwa mubiji?

San Salvador Kongo

13, 14. (a) Aweyi tulenda kadila ye tezo mu diambu dia mavimpi?

Kyrgyz

13, 14. а) Денсоолугубузга кам көрүүдө кандайча эстүүлүк көрсөтө алабыз?

Ganda

13, 14. (a) Ndowooza ki ennuŋŋamu gye tusaanidde okuba nayo ku bikwata ku bujjanjabi?

Lingala

13, 14. (a) Ndenge nini tokoki komonisa bokatikati na likambo ya komisalisa na maladi?

Lozi

13, 14. (a) Lu kona ku bonisa cwañi kutwisiso mwa taba ya buikangulo?

Lithuanian

13, 14. a) Kaip galime rodyti nuovoką bei supratingumą rūpindamiesi sveikata?

Luba-Katanga

13, 14. (a) I muswelo’ka otukekala na bujalale potuta mutyima ku bukomo bwetu bwa ngitu?

Luba-Lulua

13, 14. (a) Tudi mua kuleja nkatshinkatshi mushindu kayi patudi tukeba kudiondopisha?

Luvale

13, 14. (a) Natuhasa kusolola ngachilihi ngwetu tukwechi mangana hakuzakama kulikangula chetu kumujimba?

Lushai

13, 14. (a) Engtin nge kan taksa hrisêlna enkawlnaah inbûk tâwkna kan lantîr theih ang?

Latvian

13., 14. a) Kā rūpēs par savu veselību var izpausties saprātīgums?

Malagasy

13, 14. a) Ahoana no anehoana fahaiza-mandanjalanja eo amin’ny fikarakarana ny fahasalamana?

Marshallese

13, 14. (a) Ewi wãwen jemaroñ kwalok kõmmanwa ñe jej kejbãrok ejmour eo ad?

Macedonian

13, 14. а) Како можеме да покажеме разумност во грижата за своето физичко здравје?

Malayalam

13, 14. (എ) ശാരീരിക ആരോഗ്യം പരിപാലിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ന്യായബോധം പ്രകടമാക്കാം?

Mongolian

13, 14. а) Эрүүл мэндийн асуудалд хэрхэн ухаалаг хандах хэрэгтэй вэ?

Mòoré

13, 14. a) Wãn to la d tõe n wilg tɩ d tara tagsg sẽn zemse, d sã n wa baood yĩns laafɩ?

Marathi

१३, १४. (क) शारीरिक आरोग्यासंबंधी माफक दृष्टिकोन असल्याचे आपण कसे दाखवू शकतो?

Maltese

13, 14. (a) Kif nistgħu nuru li aħna raġunevoli meta nieħdu ħsieb is- saħħa fiżika tagħna?

Norwegian

13, 14. a) Hvordan kan vi vise rimelighet i helsespørsmål?

Nepali

१३, १४. (क) आफ्नो स्वास्थ्यको ख्याल राख्ने सन्दर्भमा हामी कसरी व्यावहारिक हुन सक्छौं?

Ndonga

13, 14. (a) Ongahelipi hatu dulu okukala nondjele shi na sha nokufila oshisho oukolele wetu wopalutu?

Niuean

13, 14. (a) Maeke fēfē a tautolu ke fakatātā e fakalotomatala he leveki e malolō tino ha tautolu?

Dutch

13, 14. (a) Hoe kunnen we bij de zorg voor onze lichamelijke gezondheid van redelijkheid blijk geven?

Northern Sotho

13, 14. (a) Re ka bontšha bjang teka-tekano ge re hlokomela boemo bja rena bja tša maphelo?

Nyanja

13, 14. (a) Kodi tingasonyeze motani kuti tikuganiza bwino pankhani yosamalira umoyo wathu?

Oromo

13, 14. (a) Fayyaa keenyaaf kunuunsa barbaachisaa ta’e gochuudhaan ilaalcha sirrii qabaachuu keenya argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?

Ossetic

13, 14. а) Не ’нӕниздзинадыл тыхсгӕйӕ ӕмбаргӕ куыд уыдзыстӕм?

Pangasinan

13, 14. (a) Panon tayon nipatnag so inkamakatunongan ed panangasikaso ed pisikal a bunigas tayo?

Papiamento

13, 14. (a) Kon nos por demostrá ku nos ta rasonabel den kuidamentu di nos salú físiko?

Pijin

13, 14. (a) Hao nao iumi savve showimaot iumi balance for lukaftarem physical health bilong iumi?

Polish

13, 14. (a) Jak możemy okazać rozsądek, gdy w grę wchodzi troska o zdrowie fizyczne?

Pohnpeian

13, 14. (a) Iaduwen kitail kak kasalehda atail doadoahngki elen loalokong ni atail kin tehk kanahieng duwen roson en paliwaratail?

Portuguese

13, 14. (a) Como podemos demonstrar razoabilidade ao cuidar da saúde física?

Rundi

13, 14. (a) Dushobora gute kwerekana ko dukora ibitegereka mu bijanye no kwitaho amagara yacu?

Ruund

13, 14. (a) Mutapu ik tukumekesha kwisikan pa mulong wa ukash wa mujimbu wetu?

Romanian

13, 14. a) Cum putem da dovadă de rezonabilitate şi echilibru în ce priveşte îngrijirea sănătăţii?

Russian

13, 14. а) Как мы можем проявить благоразумие, заботясь о здоровье?

Kinyarwanda

13, 14. (a)Ni gute twashyira mu gaciro mu gihe twita ku magara yacu?

Sango

13, 14. (a) Na lege wa e lingbi ti fa so e sara ye na lege ni na bango lege ti seni ti e?

Sinhala

13, 14. (අ) සෞඛ්ය ගැටලුවලදී සමබරව හා සාධාරණව කටයුතු කරන්න පුළුවන් කොහොමද?

Slovak

13, 14. a) Ako môžeme dať najavo rozumnosť, keď sa staráme o svoje telesné zdravie?

Slovenian

13., 14. a) Kako lahko kažemo razumnost pri skrbi za naše fizično zdravje?

Shona

13, 14. (a) Tingaratidza sei kuti tinonzwisisa pakutarisira utano hwedu?

Albanian

13, 14. (a) Si mund të tregojmë arsyetueshmëri kur kujdesemi për shëndetin fizik?

Serbian

13, 14. (a) Kako možemo pokazati razumnost u brizi oko svog fizičkog zdravlja?

Sranan Tongo

13, 14. (a) Fa wi kan sori taki wi de nanga krin frustan te wi e poti prakseri na a gosontu fu wi?

Southern Sotho

13, 14. (a) Re ka bontša ho ba le kahlolo e molemo joang ha re hlokomela bophelo ba rōna?

Swedish

13, 14. a) Hur kan vi visa att vi är resonliga när det gäller vår fysiska hälsa?

Swahili

13, 14. (a) Tunaweza kuonyeshaje usawaziko tunapotunza afya yetu ya kimwili?

Congo Swahili

13, 14. (a) Tunaweza kuonyeshaje usawaziko tunapotunza afya yetu ya kimwili?

Thai

13, 14. (ก) เรา จะ แสดง ความ มี เหตุ ผล ได้ อย่าง ไร ใน การ ใส่ ใจ ดู แล สุขภาพ กาย ของ ตน เอง?

Tiv

13, 14. (a) Se er kwagh sha kwaghfan sha gbenda u se ser twer la nena?

Turkmen

13, 14. a) Saglygymyz barada alada edip, biz nädip paýhasly bolup bileris?

Tagalog

13, 14. (a) Paano natin maipakikita ang pagkamakatuwiran sa pangangalaga sa ating pisikal na kalusugan?

Tetela

13, 14. a) Ngande wakokaso mɛnya dia tekɔ l’ekanelo k’ɔlɔlɔ etena kakokɛso yônge yaso ya demba?

Tswana

13, 14. (a) Re ka bontsha jang go nna tekatekano fa re tlhokomela botsogo jwa rona?

Tongan

13, 14. (a) ‘E malava fēfē ke tau fakahāhaa‘i ‘a e anga-faka‘atu‘í ‘i he tokanga ki he‘etau mo‘uilelei fakasinó?

Tonga (Zambia)

13, 14. (a) Mbuti mbotukonzya kutondezya bupampu notulanganya buzumi bwesu?

Tok Pisin

13, 14. (a) Olsem wanem yumi ken bihainim stretpela tingting long pasin bilong lukautim helt bilong yumi?

Turkish

13, 14. (a) Fiziksel sağlığımızla ilgilenirken nasıl makullük gösterebiliriz?

Tsonga

13, 14. (a) Xana hi nga ku kombisa njhani ku ringanisela loko hi khathalela rihanyo ra hina?

Tatar

13, 14. а) Сәламәтлегебез турында кайгыртканда, ничек без акыллылык күрсәтә алабыз?

Tumbuka

13, 14. (a) Kasi tingaghanaghanira wuli makora pakupwelelera thupi lithu?

Tuvalu

13, 14. (a) E fakaasi atu pefea ne tatou a te loto malamalama i te tausi atu ki ‵tou ola faka-te-foitino?

Twi

13, 14. (a) Yɛbɛyɛ dɛn atumi ada ntease adi wɔ yɛn apɔwmuden ho nsɛm ho?

Tahitian

13, 14. (a) E nafea tatou e nehenehe ai e faaite i te feruriraa faito noa i te haapaoraa i to tatou ea pae tino?

Ukrainian

13, 14. а) Як виявляти поміркованість у піклуванні про своє здоров’я?

Umbundu

13, 14. (a) Tu lekisa ndati esunguluko catiamẽla koku tata uhayele wetu?

Urdu

۱۳، ۱۴. (ا) صحت اور علاج کے معاملے میں مسیحی سمجھداری سے کیسے کام لے سکتے ہیں؟

Venda

13, 14. (a) Ri nga sumbedza hani u humbulela musi ri tshi ṱhogomela mutakalo washu wa ṋama?

Vietnamese

13, 14. (a) Làm thế nào chúng ta thể hiện tính phải lẽ khi chăm sóc sức khỏe thể chất?

Waray (Philippines)

13, 14. (a) Paonan-o naton maipapakita an pagin makatadunganon ha pagmangno han aton pisikal nga kahimsog?

Wallisian

13, 14. (a) ʼE feafeaʼi hatatou fakahā ʼe tou aga fakapotopoto ʼo ʼuhiga mo tatatou haohaoa mai te ʼu mahaki?

Xhosa

13, 14. (a) Singayibonisa njani ingqiqo kwindlela esinyamekela ngayo impilo yethu?

Yapese

13, 14. (a) Uw rogon ni rayog ni ngada daged e lem nib thabthabel u nap’an ni gad be ayuweg rarogon dowdad?

Yoruba

13, 14. (a) Báwo la ṣe lè fi hàn pé èrò wa kò pọ̀n sápá kan nígbà tá a bá ń bójú tó ìlera wa?

Yucateco

13, 14. 1) ¿Baʼaxten maʼ unaj k-jach chiʼichnaktal yoʼolal k-toj óolaliʼ?

Zande

13, 14. (a) Wai rengbe ani ka yugo ruru berã ho ani angera ni fuo gu kaza nambusa rani ti kpotorani ?

Zulu

13, 14. (a) Singakubonisa kanjani ukuba nengqondo lapho sinakekela impilo yethu engokomzimba?