Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obsah zpráv se velmi lišil, od méně než jedné strany obecně nepodložených tvrzení, např. „kvalita se zlepšila“, až po více než 100 stran podrobně uvedených skutečností a číselných údajů o provedení programu pro každou akci.
Danish[da]
Der var stor forskel på rapporternes indhold; det kunne dreje sig om alt fra mindre end én sides generelle ikke underbyggede erklæringer som f.eks., at »kvaliteten var forbedret«, til over 100 sider med detaljerede redegørelser og tal vedrørende gennemførelsen af hver enkelt aktion i programmet.
German[de]
Der Inhalt der Berichte variierte stark. So gab es Berichte von weniger als einer Seite mit allgemeinen, wenig fundierten Bemerkungen wie „die Qualität wurde verbessert“, aber auch Berichte von mehr als 100 Seiten mit detaillierten Fakten und Zahlen zur Programmdurchführung und zu jeder einzelnen Maßnahme.
Greek[el]
Το περιεχόμενο των εκθέσεων παρουσίαζε μεγάλη ποικιλία και κυμαινόταν από λιγότερο από μια σελίδα γενικών αβάσιμων δηλώσεων, όπως «η ποιότητα βελτιώθηκε», σε περισσότερο από 100 σελίδες λεπτομερών γεγονότων και αριθμητικών στοιχείων σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος και για κάθε δράση χωριστά.
English[en]
The content of the reports varied widely, from less than one page of general unsubstantiated statements such as that ‘quality has been improved’, to over 100 pages of detailed facts and figures on the implementation of the programme, action by action.
Spanish[es]
La extensión de los informes variaba en gran medida, yendo desde menos de una página de afirmaciones generales sin fundamentar como, por ejemplo, que la calidad había mejorado, hasta más de 100 páginas de hechos y cifras detallados sobre la ejecución del programa, acción por acción.
Estonian[et]
Aruannete sisu erines suurel määral, alates vähem kui leheküljelistest üldsõnalistest väidetest, nagu “kvaliteet on paranenud”, kuni sajaleheküljeliste aruanneteni, mis käsitlesid programmi rakendamist meetmete kaupa üksikasjaliste faktide ja arvude abil.
Finnish[fi]
Kertomusten sisältö vaihteli suuresti alle yhden sivun yleisluonteisista ja perustelemattomista lausunnoista, kuten ”laatu on parantunut”, yli sadan sivun esityksiin, joissa toimen täytäntöönpanoa esiteltiin yksityiskohtaisten tietojen ja lukujen avulla toimi toimelta.
French[fr]
Le contenu des rapports était très variable, allant de moins d’une page de déclarations générales non étayées, comme «la qualité s’est améliorée», à plus de 100 pages de faits et de chiffres détaillés concernant la mise en œuvre du programme, action par action.
Hungarian[hu]
A jelentések terjedelme igen változó volt: némelyik egy oldalnál is rövidebb volt és meg nem indokolt állításokat tartalmazott (mint pl. „javult a minőség”), mások meghaladták a 100 oldalt, a tényeket részletesen ismertették és számadatokat is tartalmaztak, és akciók szerinti részletezettséggel számoltak be a program végrehajtásáról.
Italian[it]
Il contenuto delle relazioni variava moltissimo, da meno di una pagina di affermazioni generali non comprovate, del tipo «la qualità è migliorata», a oltre 100 pagine di dati e fatti dettagliati sull’attuazione del programma, per singole azioni.
Lithuanian[lt]
Ataskaitų apimtys labai skyrėsi: nuo mažiau kaip vieno puslapio bendro pobūdžio nepagrįstų teiginių, pvz., „pagerėjo kokybė“, iki 100 puslapių išsamių faktų ir skaičių, susijusių su programos įgyvendinimu pagal kiekvieną veiksmą.
Latvian[lv]
Ziņojumu saturs bija ļoti atšķirīgs – no mazāk nekā vienas lapas vispārīgu un nepamatotu apgalvojumu, piemēram, “kvalitāte ir uzlabojusies”, līdz vairāk par 100 lapām detalizētu faktu un skaitļu par programmas īstenošanu, aplūkojot darbību pēc darbības.
Maltese[mt]
Il-kontenut tar-rapporti varja b'mod wiesa', minn inqas minn paġna ta' dikjarazzjonijiet ġenerali mhux sostanzjati bħal li l-“kwalità ġiet imtejba”, għal aktar minn 100 paġna ta' fatti u figuri dettaljati dwar l-implimentazzjoni tal-programm, azzjoni b'azzjoni.
Dutch[nl]
De inhoud van de verslagen varieert sterk: van minder dan één pagina met algemene niet-onderbouwde verklaringen, zoals „kwaliteit verbeterd”, tot meer dan 100 pagina's met voor elke actie gedetailleerde feiten en cijfers over de tenuitvoerlegging van het programma.
Polish[pl]
Treść sprawozdań była różnorodna, od poniżej strony ogólnych niepotwierdzonych stwierdzeń w rodzaju „jakość uległa poprawie”, do ponad stustronicowych sprawozdań pełnych szczegółowych faktów i liczb dotyczących wdrożenia programu, działanie po działaniu.
Portuguese[pt]
O conteúdo dos relatórios mostrava variações consideráveis, entre menos de uma página de afirmações gerais não fundamentadas, como «a qualidade melhorou», e mais de 100 páginas de factos e valores pormenorizados relativos à implementação do programa, acção por acção.
Slovak[sk]
Obsah správ bol rôzny: od menej než jednej strany všeobecných, nepodložených výrokov ako „kvalita sa zlepšila“ po viac než 100 strán podrobných faktov a číselných údajov o realizácii programu s opisom jednotlivých činností.
Slovenian[sl]
Vsebina poročil je bila zelo različna, nekatera poročila so vsebovala manj kot eno stran splošnih izjav brez utemeljitve, kot je „kakovost se je izboljšala“, druga pa so obsegala tudi več kot 100 strani podrobno navedenih dejstev in številk o izvajanju programa po posameznih dejavnostih.
Swedish[sv]
Rapporternas innehåll varierade kraftigt, från mindre än en sida med allmänna, ostyrkta påståenden av typen ”kvaliteten har förbättrats” till över 100 sidor med detaljerade fakta och siffror om programmets genomförande för varje åtgärd.