Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това Ваше хоби ли е или основно занимание в живота?
Czech[cs]
Svádění je jenom jedním z vaších koníčků nebo vašich hlavních životních zaměstnání?
Danish[da]
Er forførelser bare et tidsfordriv, eller er det hovedbeskæftigelsen?
Greek[el]
Η αποπλάνηση είναι ένα απ'τα χόμπυ σας, ή το κύριο επάγγελμά σας;
English[en]
Is seduction merely one of you hobbies or your life's main occupation?
Spanish[es]
La seducción es simplemente uno de sus entretenimientos o la mentira una de sus ocupaciones.
Finnish[fi]
Onko vietteleminen teille harrastus vai ammatti?
French[fr]
La séduction est-elle un loisir ou votre vocation?
Hebrew[he]
האם פיתוי הוא רק תחביב שלך או עיסוקך העיקרי בחיים?
Croatian[hr]
Da li je zavođenje vaš hobi ili glavna okupacija u životu?
Hungarian[hu]
A csábítás pusztán az ön hobbija, vagy a hazugságokkal való foglalkozása?
Italian[it]
La seduzione non e'che uno dei vostri hobby o una delle vostre principali occupazioni.
Norwegian[nb]
Er forførelse bare et tidsfordriv eller er det hovedbeskjeftigelsen?
Dutch[nl]
Is verleiden slechts één van uw hobby's of uw belangrijkste levenstaak.
Polish[pl]
Uwodzenie to pewnie jedna z twoich pasji lub też sposób na życie.
Portuguese[pt]
A sedução é meramente um dos seus passatempos ou as suas mentiras a principal ocupação.
Romanian[ro]
Seducţia e una din pasiunile tale sau scopul tău în viaţă?
Slovenian[sl]
Je zapeljevanje vaš konjiček ali poklic?
Serbian[sr]
Да ли је завођење ваш хоби или главна окупација у животу?
Swedish[sv]
Är förförelser bara ett tidsfördriv eller är det er huvudsysselsättning?
Turkish[tr]
Ayartıcılık sadece hobiniz mi yoksa asıl uğraşınız mı?