Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنه لم يكن بنفس كرمك, دكتورة
Czech[cs]
Možná nebyl tak velkomyslný jako vy, doktorko.
Danish[da]
Måske var han ikke så stormægtig, som Dem, doktor.
German[de]
Vielleicht war er nicht so großherzig wie Sie, Doktor.
Greek[el]
Ίσως να μην ήταν τόσο μεγαλόψυχος όσο εσείς, γιατρέ.
English[en]
Perhaps he wasn't as magnanimous as you are, Doctor.
Spanish[es]
Quizá no era tan magnánimo como usted, doctora.
Estonian[et]
Ehk polnud ta nii suuremeelne nagu teie?
Persian[fa]
" شايد اون به بخشندگي شما نبوده ، دکتر " ويد
Finnish[fi]
Ehkä hän ei ollut yhtä jalomielinen kuin te.
French[fr]
Peut-être qu'il n'était pas aussi magnanime que vous, docteur.
Hebrew[he]
אולי זה לא היה כל כך גדול כמוך, דוקטור.
Croatian[hr]
Možda nije bio toliko velikodušan kao vi, doktorice.
Hungarian[hu]
Talán ő nem volt olyan nemes gondolkodású, mint maga, doktornő.
Indonesian[id]
Mungkin dia tidak murah hati sepertimu, Dokter.
Malay[ms]
Mungkin dia tak bermurah hati, seperti kau, doktor.
Norwegian[nb]
Kanskje han ikke var så storsinnet som dem, Doctor.
Dutch[nl]
Misschien was hij niet zo grootmoedig als u, dokter.
Polish[pl]
Być może nie był tak wspaniały, jak ty, Doktorze.
Portuguese[pt]
Talvez não fosse tão generoso quanto você, doutora.
Romanian[ro]
Poate că nu era aşa de magnific ca tine, doctore.
Russian[ru]
Возможно он не был столь великодушен, как вы, доктор.
Slovenian[sl]
Morda ni bil tako velikodušen kot vi, doktorica.
Albanian[sq]
Mbase ai nuk ishte aq fisnik sa ti, doktoreshë.
Serbian[sr]
Можда није био толико великодушан као ви, докторко.
Swedish[sv]
Kanske var han inte så storsint som du är, doktorn.
Thai[th]
บางทีพวกเขาอาจจะไม่ได้ใจกว้าง เช่นเดียวกับคุณด๊อกเตอร์
Turkish[tr]
Belki de senin kadar nazik değil doktor.
Vietnamese[vi]
Có thể nó không hoàn hảo Giống như cô đó, tiến sĩ.