Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن الجهود الرامية إلى تأهيل وإعادة وإدماج المقاتلين السابقين من الأطفال في نسيج المجتمع تستحق دعماً مستداماً، فإن هناك ممارسات أخرى اجتماعية ضارة تؤثر بشكل واضح على الطفل، مثل احتجازه وتشغيله والإساءة إليه، تستحق هي الأخرى اهتماماً عاجلاً.
English[en]
While efforts at rehabilitating and reintegrating child ex-combatants into the fabric of the society deserve sustained support while other salient harmful societal practices affecting children, such as child detention, child labour and child abuse, compete for immediate attention.
Spanish[es]
Aunque los esfuerzos por rehabilitar y reinsertar a los niños ex combatientes en el tejido social merecen un decidido apoyo, otras prácticas sociales nocivas destacadas que afectan a los niños, como el encarcelamiento, el trabajo infantil y el abuso de los niños, compiten por una atención inmediata.
French[fr]
Si l’action menée pour réadapter et réinsérer les anciens enfants soldats dans la société vaut d’être appuyée, d’autres fléaux sociaux qui touchent les enfants, comme la détention, l’asservissement ou la maltraitance, méritent eux aussi que l’on s’y intéresse au plus vite.
Chinese[zh]
促使原儿童战斗员重返社会组织的工作应该得到持续的支持,而有害于儿童的其他突出的社会做法也需要立即予以注意,例如拘留儿童、童工和虐待儿童。