Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Gulášové pokrmy obsahující maso a/nebo ryby a/nebo zeleninu v čerstvé upravené formě k přímé spotřebě
Danish[da]
Gullaschsupper i frisk tilberedt spiseklar form indeholdende kød og/eller fisk og/eller grøntsager
German[de]
Fleisch und/oder Fisch und/oder Gemüse enthaltende Gulaschsuppen in frisch zubereiteter verzehrfertiger Form
Greek[el]
Σούπες γκούλας που περιέχουν κρέας και/ή ψάρια και/ή λαχανικά παρασκευασμένες με νωπά προϊόντα, έτοιμες προς κατανάλωση
English[en]
Goulasch containing meat and/or fish and/or vegetables, freshly prepared and ready-to-eat
Spanish[es]
Sopas de gulash que contengan carne y/o pescado y/u hortalizas frescos y listos para su consumo
Estonian[et]
Liha ja/või kala ja/või aedvilju sisaldavad guljašid värskelt valmistatud söömisvalmis kujul
Finnish[fi]
Lihaa ja/tai kalaa ja/tai vihanneksia sisältävät gulassikeitot tuoreena valmistettavassa nautittavaksi valmiissa muodossa
French[fr]
Goulaches fraîches contenant de la viande et/ou du poisson et/ou des légumes en tant que plats préparés prêts à consommer
Hungarian[hu]
Húst és/vagy halat és/vagy zöldséget tartalmazó gulyásételek frissen elkészített, fogyasztásra kész formában
Italian[it]
Zuppe du gulasch contenenti carne e/o pesce e/o verdura fresche pronte per il consumo
Lithuanian[lt]
Šviežiai paruoštos vartoti tirštos sriubos su mėsa ir / ar žuvimi, ir / ar daržovėmis
Latvian[lv]
Gulaša zupas ar gaļu un/vai zivīm un/vai dārzeņiem, svaigi sagatvotā, ēšanai gatavā veidā
Maltese[mt]
Laħam u/jew ħut u/jew ħaxix li jikkonsistu minn sopop tal-gulaxx forma ta' ikliet friski lesti għall-ikel
Dutch[nl]
Vers bereid vlees en/of vis en/of groente bevattende goulashsoepen in kant-en-klare vorm
Polish[pl]
Świeżo przygotowane zupy gulaszowe zawierające mięso i/lub ryby i/lub warzywa
Slovak[sk]
Mäso a/alebo ryby a/alebo zeleninu obsahujúce gulášové polievky v čerstvo upravenej forme k priamej spotrebe
Slovenian[sl]
Meso in/ali ribe in/ali zelenjavo vsebujoče golaževe juhe v sveže, za uživanje pripravljeni obliki
Swedish[sv]
Gulaschsoppor av kött och/eller fisk och/eller grönsaker i färskt tillagad ätfärdig form