Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишната инфлация според ХИПЦ достигна най-висока стойност в размер над 12 % в средата на 2008 г., а след това бързо намаля през 2009 г., когато икономиката навлезе в рецесия.
Czech[cs]
Roční inflace měřená indexem HISC vyvrcholila v polovině roku 2008 na úrovni přesahující 12 % a poté se v průběhu celého roku 2009 rychle snižovala s tím, jak se hospodářství ocitalo v recesi.
Danish[da]
Den årlige HICP-inflation toppede med over 12 % i midten af 2008 og faldt derefter drastisk i løbet af 2009, da økonomien trådte i recession.
German[de]
Die jährliche HVPI-Inflation erreichte Mitte 2008 mit über 12 % einen Höchststand und ging dann im gesamten Jahresverlauf 2009 rasch zurück, da die Wirtschaft in die Rezession abglitt.
Greek[el]
Ο ετήσιος πληθωρισμός βάσει του ΕνΔΤΚ υπερέβη το 12% στα μέσα του 2008 και στη συνέχεια μειώθηκε με ταχύ ρυθμό στη διάρκεια του 2009, καθώς η οικονομία εισήλθε σε περίοδο ύφεσης.
English[en]
Annual HICP inflation peaked at above 12% in mid-2008 and then decreased rapidly throughout 2009 as the economy moved into recession.
Spanish[es]
La inflación IPCA anual alcanzó a mediados de 2008 un máximo superior al 12 %, reduciéndose rápidamente a lo largo de 2009 al entrar la economía en recesión.
Estonian[et]
Aastane THHI inflatsioon jõudis haripunkti üle 12 % 2008. aasta keskel ja vähenes kiiresti 2009. aastal, kuna algas majandussurutis.
Finnish[fi]
Vuotuinen YKHI-inflaatio nousi yli 12 prosenttiin vuoden 2008 puolivälissä ja laski sitten nopeasti koko vuoden 2009 ajan talouden painuessa taantumaan.
French[fr]
L'inflation annuelle basée sur l'IPCH a culminé à plus de 12 % vers la mi-2008 pour ensuite redescendre rapidement tout au long de 2009, alors que l'économie entrait en récession.
Hungarian[hu]
Az éves HICP-infláció 2008 közepén 12 % fölé került és ezzel elérte a legmagasabb szintet, majd 2009-ben, amikor a gazdaság recesszióba fordult, gyorsan csökkent.
Italian[it]
L’inflazione IAPC annua ha raggiunto un massimo di oltre il 12% alla metà del 2008 ed è poi diminuita rapidamente per tutto il 2009, quando l’economia è entrata in recessione.
Lithuanian[lt]
2008 m. viduryje metinė infliacija pagal SVKI pasiekė aukščiausią lygį – daugiau kaip 12 %, o prasidėjus ekonomikos nuosmukiui 2009 m. staiga sumažėjo.
Latvian[lv]
Gada SPCI inflācija maksimumu – vairāk nekā 12 % – sasniedza 2008. gada vidū un pēc tam, notiekot ekonomikas lejupslīdei, strauji kritās 2009. gadā laikā.
Maltese[mt]
L-inflazzjoni annwali tal-HICP laħqet il-massimu f’livell ogħla mit-12 % f'nofs l-2008 u mbagħad naqset malajr matul l-2009 hekk kif l-ekonomija daħlet f’reċessjoni.
Dutch[nl]
De jaarlijkse HICP-inflatie steeg medio 2008 tot meer dan 12% en daalde in de loop van 2009 vervolgens snel, doordat de economie in een recessie terechtkwam.
Polish[pl]
Roczna inflacja HICP odnotowała maksymalny poziom powyżej 12 % w połowie 2008 r., a następnie i przez cały 2009 r. szybko spadała wraz z wejściem gospodarki kraju w recesję.
Portuguese[pt]
A inflação anual baseada no IHPC atingiu um máximo acima dos 12%, em meados de 2008, para depois diminuir rapidamente ao longo de 2009 à medida que a economia entrava em recessão.
Romanian[ro]
Inflația anuală IAPC a atins o valoare maximă de peste 12% la mijlocul anului 2008 și apoi s-a diminuat rapid în cursul anului 2009, pe măsură ce economia a intrat în recesiune.
Slovak[sk]
Ročná inflácia meraná HICP dosiahla maximum na úrovni približne 12 % v polovici roka 2008 a potom prudko klesala počas celého roka 2009, keď sa hospodárstvo dostávalo do recesie.
Slovenian[sl]
Letna inflacija po HICP je bila najvišja sredi leta 2008, ko je znašala 12 %, nato pa se je v letu 2009 hitro znižala, ker se je začela gospodarska recesija.
Swedish[sv]
Den årliga HKPI-inflationen kulminerade på över 12 % i mitten av 2008 och föll sedan snabbt under hela 2009 i takt med att ekonomin gick in i recession.