Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралският военен устав е моята любовница, може би с каталога за бельо на Харод'с, дискретно загърнат между страниците.
Bosnian[bs]
Knjiga Kraljevskih pravila je moja ljubavnica, naročito sa Hardosovim katalogom ženskog veša direktno zaglavljenim između stranica.
Czech[cs]
Kniha Královskejch předpisů je mou paní, s katalogem dámského prádélka diskrétně vloženým mezi stránkami.
English[en]
The Book of King's Regulations is my mistress, possibly with a Harrod's lingerie catalogue discreetly tucked between the pages.
Spanish[es]
Las páginas del reglamento son mis amantes, a ser posible, con un catálogo de ropa interiorfemenina camuflado por ahí.
Finnish[fi]
Ohjesääntö on rakastajattareni, - ehkä sen sivujen väliin on salaa pantu naisten alusvaateluettelo
Croatian[hr]
Knjiga Kraljevih Pravila je moja ljubavnica. Uz dodatak Harrodsovog kataloga ženskog donjeg rublja odmjereno utaknutog među stranicama.
Dutch[nl]
Het boek met de voorschriften van de Koning is mijn geliefde, mogelijk met een lingeriecatalogus van Harrods discreet verstopt tussen de pagina's.
Polish[pl]
Moją kochanką jest księga przepisów wojskowych. No, może wzbogacona o katalog bielizny damskiej ukryty między stronicami.
Portuguese[pt]
O Livro de Regulamentos do Rei é a minha amante, possivelmente com um catalogo de lingerie do Harrod's discretamente enfiado no meio das páginas.
Romanian[ro]
Regulamentul Regelui e amanta mea, cu câteva articole de lenjerie ascunse discret între paginile sale.
Slovak[sk]
Kniha Kráľovských Smerníc je moja pani, no, možno s katalógom spodnej bielizne z Harrodu, diskrétne vsunutým medzi stranami.
Slovenian[sl]
Knjiga Vojaških pravil je moja ljubica, mogoče s Harrodsovim katalogom ženskega perila diskretno vstavljenim med liste.
Serbian[sr]
Knjiga Kraljevskih pravila je moja ljubavnica, naročito sa Hardosovim katalogom ženskog veša direktno zaglavljenim između stranica.
Turkish[tr]
'Kralın Kuralları Kitabı'metresimdir, muhtemelen de Harrod'ın iççamaşırı kataloğu sayfaları arasına sıkıştırılmış haldedir.