Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين.
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да открия, кой стои зад този ник.
Bosnian[bs]
Imala sam problema pronaći stvarnu osobu iza nadimka.
Czech[cs]
Mám problém ho vystopovat ke skutečné osobě.
Danish[da]
Jeg har ikke kunnet spore vedkommende.
Greek[el]
Δεν μπόρεσα να τον αντιστοιχίσω σε ένα πραγματικό πρόσωπο.
English[en]
Had trouble tracking that back to an actual person.
Spanish[es]
Tenía el seguimiento de problemas que realizar copias de seguridad de una persona real.
Finnish[fi]
Sitä on vaikea jäljittää.
Croatian[hr]
Imala sam problema pronaći stvarnu osobu iza nadimka.
Italian[it]
Ho avuto problemi a collegarlo ad una persona reale.
Dutch[nl]
Het was moeilijk om de persoon te achterhalen.
Polish[pl]
Nie wiem, kto kryje się pod tym pseudonimem.
Portuguese[pt]
Tive trabalho para identificá-lo como uma pessoa real.
Romanian[ro]
Am probleme în găsi numele persoanei.
Russian[ru]
Трудновато было найти человека за компьютерным именем.
Slovak[sk]
Mám problém vystopovať video k niekomu konkrétnemu.
Slovenian[sl]
Imela sem težave pri iskanju resnične osebe za nadimkom.
Serbian[sr]
Imala sam problema pronaći stvarnu osobu iza nadimka.
Turkish[tr]
Gerçek kişiye kadar izlemekte sorun yaşıyorum.